If he thinks he can remain in power by force, he is courting disaster.
如果他认为可以通过武力维持权力的话,那就是在招灾惹祸。
India also plans to get 15% of its electricity from nuclear power by 2020.
印度还计划到2020年从核能中获取15%电力供给。
There, the water is converted into power by conventional hydroelectic generators.
在那里,海水的势能被常规水力发电机转化为电能。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
Like a candle lighting another, you don't lose power by doing so.
就像一只蜡烛点燃另一只蜡烛,你这么做并不费什么力气。
Retailers have increased their power by developing their own brands, or private labels.
零售商们已经依靠自有品牌或者自有商标增强了实力。
Generating power by burning coal, for instance, can have local, regional and global impacts.
例如,燃烧煤炭产生能量,能够产生地方性、地区性和全球性的影响。
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway over the flux.
我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量,它支配着此消彼长。
And I have tried to apprehend the Pythagorean7 power by which number holds sway above the flux.
我还试图弄懂毕达哥拉斯学说,它认为数是高居于感性流变之上的永恒力量。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
升级后的发动机动力增加了百分之十七,而燃料消耗减少了近百分之五。
Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
在那之前,请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法,并请继续跨越边界。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
Blackwell contributed to a broad study released in 2007 that predicted geothermal could provide one tenth of U.S. power by 2050.
布莱克威尔参与编写了一份内容广泛的研究报告。这份报告在2007年公布,预言到2050年,地热将提供十分之一的全美能源。
The hot spot is California, which is aiming for 33 percent renewable power by 2020 and seems increasingly likely to get there.
加利福尼亚州被卷入了这股热潮之中,该州计划在2020年之前把可再生能源电力上网比重提高到33%,现在看来,实现这一目标的可能性正逐步加大。
It also has the world's most ambitious plans to develop the wind resource, being committed to installing 12gw of offshore power by 2012.
英国还制定了一个雄心勃勃的计划来开发风力资源,他们致力于到2012年达到12gw的近海风电容量。
I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
我渴望知道星星为什么闪闪发光,我试图理解毕达哥拉斯的思想威力,即数字支配着万物流转。
The airplane, the automobile, and even the rocket are based on this basic idea of deriving huge amounts of propulsive power by burning fuel.
飞机,汽车,甚至火箭的动力都是燃料燃烧产生的巨大推进力。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
钱智民对中国媒体表示,核电可能会超过国家设定的目标,到2020年提供主要电能的7%至8%。
Every year of schooling increases a girl's individual earning power by 10 to 20 percent, and the return on secondary education is even higher.
女孩子多上一年学,收入能力可提高10% - 20%,而受过中学教育的回报更高。
Successful leaders are often publicly recognized for what they say, but they achieve their real power by listening and asking insightful questions.
对成功的领导者来说,公众认可的是他们的话语,而他们真正的权力却在于聆听和提出深刻的问题。
Profits used to come from selling engines and replacement parts. Now they come from providing long-term repair and maintenance-or "power by the hour".
公司原本通过销售引擎和零部件来获取利润,而现在则通过提供客户长期的检修和保养服务或者称之为“按飞行小时包修合同”。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计,城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍,但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
That the judge exercises the power of discretion is neither the edge of the power nor the deviation of the ideal law operation statuses, but exercising a kind of power by law.
法官行使自由裁量权既不是权力行使的边缘,也不是理想法律运行状态的偏离,而是依法行使权力的一种形式。
That the judge exercises the power of discretion is neither the edge of the power nor the deviation of the ideal law operation statuses, but exercising a kind of power by law.
法官行使自由裁量权既不是权力行使的边缘,也不是理想法律运行状态的偏离,而是依法行使权力的一种形式。
应用推荐