Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.
人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。
According to the report, more than one million people or 80 percent of Gaza's population is now dependent on food aid and that Gaza's power, water and sewage systems have collapsed.
这份报告说，有超过100万的加沙居民目前靠食品援助生活，这相当于这一地区总人口的80%。此外，加沙的电力、供水和污水处理系统也都已经瘫痪。
As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.
就像本周美国财长HankPaulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。
Other random items that I have found useful: sunglasses, international power converters, first-aid kit, gloves, hat, swimsuit, a few USB drives and toiletries.
我发现的其他有用的物件有：太阳镜，国际电源转换器，急救包，手套，帽子，泳衣，一些USB驱动程序和化妆品。
Induction loops are also used to power hearing-aid implants without the need for troublesome wires.
感应圈还被用于启动助听器植入物，而不需要那烦人的金属丝。
Blocked roads and Bridges and severed phone and power lines have slowed the aid response.
道路桥梁不通，电话及电力线阻断，减慢了救援反应速度。
When Lee took power 18 months ago he ended his predecessors' policy of free-flowing aid.
18个月前，李明博上台后终止了金大中的自由援助政策。
The EU has the power to demand the restructuring of a company that has received state aid.
欧盟有权要求接受国家救助的银行重组。
The social practice analysis is the basis which focuses on the anatomy of the relationships between powers behind the news discourses with the aid of Michel Foucault's power discourse theory.
社会实践分析是落脚点，是对新闻话语背后的权力关系进行理性剖析，这里主要是借用米歇尔·福柯的权力话语理论去阐述。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
To aid you on your adventure, use the mysterious power-up CARDS which will be discovered along the way.
帮助您对您的冒险，使用神秘力量的跟进卡将被发现，在前进的道路上。
To any just system, therefore, calculated to strengthen this natural safeguard of the country I shall cheerfully lend all the aid in my power.
对于旨在加强这一国的自然护卫的任何公正体制，我将高兴地尽我的权力提供所有帮助。
You will of course be rewarded with immense arcane power, knowledge and the aid of Demons.
当然你也会获得无边的法力，广阔的知识以及恶魔们的帮助。
Through prayer, we solicit aid from divine power.
通过祈祷，我们恳求来自神圣力量的帮助。
And for aid and inspiration they would look not to the West but to the Persian Gulf states, Iran, Turkey and other regional power brokers.
在寻求援助和激励的时候，他们不会求助于西方，而是那些波斯湾国家：伊朗、土耳其和其他地区权力掮客。
In this product type, diesel engine is still the main power, the motor can't separate drive vehicle, just in climbing or acceleration to give aid to drive.
在这品类型中，柴油机依旧是主要动力，马达不可以单独驱动汽车，只是在爬坡或加速时匡助驱动。
But, this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency, an aid in getting around China's restrictive capital controls.
但这不仅能使信用卡服务，也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点。
And who has told thee that the gods do not aid us even in the things which are in our power?
谁告诉你说神灵甚至在我们力量范围内的事情上也不帮助我们呢？
Can you aid us? Lord of unsettling dreams about chocolate possessing the power of fight.
你能帮我们吗？恶梦之主，你的法力无边。
To improve the power of ambulance vehicular first-aid devices, an ameliorating devise to ambulance vehicular power is developed to fit more demand in application.
针对医用救护车车载急救设备的供电不足问题，对救护车车载电源进行改进设计，以满足更多的应用需求。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
The new energy power generation technology which solved the problems of power systems in developed countries has be-come an important aid.
新能源发电技术已经成为一些发达国家解决电力系统问题的一个重要辅助手段。
We did everything in our power to aid him and magnify his movement.
我们竭全力支持他，并扩大他的活动范围。
The utility model can be produced into a power toy or a teaching aid.
该装置可以制成动力玩具，也可以制成教学用具。
Wind power can be completed by aid of wind turbine simulation in a laboratory.
风力机模拟是在实验室环境下研究风力发电的前提。
In this paper, the author attempts to get the relevant information in the aid of network map service for power design, and the results indicate good performance.
在本文中，利用网络地图服务，获得一些相关的地理数据，用于项目前期利用，取得了较好的效果。
In this paper, the author attempts to get the relevant information in the aid of network map service for power design, and the results indicate good performance.
在本文中，利用网络地图服务，获得一些相关的地理数据，用于项目前期利用，取得了较好的效果。
应用推荐