Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.

与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。

youdao

Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.

人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。

youdao

As Hank Paulson, America's Treasury secretary, implied this week, the Fed should surely have more power; and its aid should come at a high cost, so Banks seek help only as a last resort.

就像本周美国财长Hank Paulson所暗示的那样，美联储应该掌握更多权力；而且要美联储出面相助应当代价高昂，这样银行只有在别无他法时才寻求它的帮助。

youdao

In China, collecting on a judgment can be very difficult and once the court issues its decision, it does not have a lot of power to aid in collection.

FORBES: Why More U.S. Firms Are Suing Chinese Companies

While these kinds of batteries are too ungainly to power a hearing aid or a cellphone, they could be made to store lots of electricity.

FORBES: Out Of The Labs

Gen Douglas Fraser, head of US Southern Command, insisted US forces were "doing everything in our power to speed aid to Haiti as fast as humanly possible".

BBC: US sends extra troops for Haiti earthquake relief