All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
There is, however, one possible exception.
但是，有一种例外情况。
The one possible exception is bearing children.
一个可能的例外就是生孩子了。
A possible exception is rifampin, the antibiotic prescribed for tuberculosis.
一种可能的例外是利福平，一种治疗肺结核的抗生素。
The tests are unlikely to assume a sovereign collapse, with the possible exception of Greece.
除了希腊外，测试不太可能假设国家崩盘。
With one (large) possible exception, 2011 will be a year of angry gridlock along Pennsylvania Avenue.
一个可能(或是很大可能)的例外是，2011年宾夕法尼亚大道将被愤怒的民众拥堵，造成交通瘫痪。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's.
然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。
The application is designed as a whole in all of its completeness, including all of the possible exception situations.
应用程序作为一个整体完全地被设计，包括所有可能的异常状况。
Nowhere else in the modern world — with the possible exception of Singapore — has there been a comparable achievement.
除了新加坡有可能拎出来比一比，现代社会可没有别的地方取得了类似的成就。
With the possible exception of trauma, every disease that affects the nervous system has some inherited component.
如果不考虑外伤，所有影响神经系统的疾病都有遗传成分。
I can see that all of these could be annoying - with the possible exception of sleeping, which deserves a little tolerance.
我能理解所有这些问题都可能令人烦恼——或许除了睡觉之外，这应该值得宽容。
That means that with the possible exception of tiny Malta, any euro country has the potential to blow up the whole system.
这意味着除了微小的马耳他是个例外，任何欧元区国家都有破坏整个体系的潜在可能性。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
However, with one possible exception on which I will elaborate in a moment, the healing process should not leave major scars.
然而，我要阐述一个可能的例外，在愈合过程中不应该留下主要的伤痕。
With the possible exception of women seeking managerial jobs, they are also more likely to be hired, paid well, and promoted.
除了易于女士应聘管理的工作之外，她们也更有可能被雇佣、得到好薪水或提升职位。
But more market share growth seems improbable at this point. The only possible exception here would be if there will be a CDMA iPhone soon.
但市场份额的不断增长让人匪夷所思，唯一可能的例外就是苹果发布一款CD MA的手机。
First, with the possible exception of Prince and Sammy Davis Jr., Michael Jackson simply had more raw talent as a performer than any of his peers.
或许除了王子（Prince）和小塞米·戴维斯之外，杰克逊比他同代的其他艺人们都更有天赋。
With the possible exception of Volvo, which is relatively highly geared, the global manufacturers are unlikely to have to raise money from shareholders.
可能除了沃尔沃内部联系密切，其他制造商不太可能只从股东筹得资金。
First of all, China has no major Allies, with the possible exception of Russia, which clearly seeks to protect its own interests first and foremost.
首先，中国没有大的盟友。俄罗斯明显不可能，因为它很明确地表示首先要保护自身的利益。
Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable, with the possible exception of a moose singing "Embraceable You" in spats.
在大自然的所有奇迹中，夏天时的一棵树也许最不同凡响——也许除了一头在口角时唱起《让人想拥抱的你》的驼鹿。
With I should say the possible exception of the economists who often will believe that economic motives and transactions provide the key to all possible human behaviors.
知识分支当中,可能的例外是经济学家,他们常认为,是经济动机与交易,决定了所有可能的人类行为。
Having lived in New York City for the past 15 years, I have to say with the possible exception of 5th Avenue Manhattan, everything in Shanghai seem so much better.
在纽约生活了15年，在曼哈顿的第五个年头，比较下，上海的一切都更美好。
Use prefixes on all items coming from XML vocabularies that are external to your organization, with the possible exception of real content being delivered to the end user.
可能除了传递给最终用户的实际内容外，对所有来自您组织以外的xml词汇表的项都可用前缀。
With the possible exception of simple proof-of-concept, proof-of-technology, or demo configurations, real world business process automation environments are highly complex.
除了简单的概念证明、技术证明和演示配置外，实际的业务流程自动化环境都是高度复杂的。
With the possible exception of the Nan-Uttaradit suture in Thailand, the relationship of the other proposed "sutures"to subduction processes must be regarded as highly doubtful.
除泰国难-程逸缝合带可能例外外，其他缝合带与俯冲过程的关系很值得快得怀疑。
The survival benefits of these treatments are relatively modest (usually measured in months), with the possible exception of the benefits for patients with renal-cell carcinoma.
这项治疗的所提高的生存率也只是有限的(大部分都只测试了几个月)，对于肾细胞癌还是带着某种可能的猜测。
Perhaps, a possible exception to the rule is a beggar who can wear anything in whatever color, entirely indifferent to what fashion has to say about this changing world, and fears none.
也许应该提出一个例外，也只有乞丐才无所谓穿什么衣服，也不管什么颜色，忘然一切，时尚所言的多变世界，无所畏惧。
Perhaps, a possible exception to the rule is a beggar who can wear anything in whatever color, entirely indifferent to what fashion has to say about this changing world, and fears none.
也许应该提出一个例外，也只有乞丐才无所谓穿什么衣服，也不管什么颜色，忘然一切，时尚所言的多变世界，无所畏惧。
应用推荐