At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.
即使是简单的视觉提示，如盘子大小和灯光，也会影响食物的份量和消耗量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Updates to database portion size.
数据库更新部分的大小。
关键是大小。
Portion size pouches and large bulk size bags.
同时供应正常尺寸和超大尺寸的包装袋。
Take a close look at portion size and the variety of foods offered.
多注重食物份量的大小和种类的搭配。
This pack contains three portion size packs of garlic flavouring.
这个包装包含三部分尺寸。容纳了大蒜的香味。
And the best way to control portion size is to limit how often you eat out.
并且最好的控制身材的办法就是减少外出就餐的次数。
For cooked pasta, imagine the size of a tennis ball to estimate the correct portion size.
对于煮好的意面，想象一下一个网球的大小来估计一下意面的正确份量。
Start to control your portion size today, which will help you live a healthier lifestyle!
让我们从今天开始控制我们的饮食，这将有助于我们有更健康的生活方式。
Measure your nut butter by the dimensions of a golf ball and your portion size will be correct.
根据一个高尔夫球的尺寸来衡量你的果仁奶油，它的份量会是正确的。
Watch portion size! A little of what you fancy does you good. A lot of what you fancy makes you fat. Fact.
看好部分大小！吃一点你喜欢的对你有益。吃很多你喜欢的让你发胖。千真万确。
The portion size for biscuits is 14g - which works out at just one biscuit if your snack of choice is a Bourbon.
一份饼干的重量是14克，如果你喜欢的是夹心饼干，一份额 大概刚刚好是一块哦。
When fast food is eaten often, even small miscalculations of portion size can have major effects, the study found.
研究发现：如果你经常吃快餐食品，即使份量上很小的差异都会造成很大的影响。
I believe the healthy Japanese diet is due to two differences in cuisine: smaller portion size and less butter and grease.
我相信日本健康的饮食主要归功于烹饪中的两点不同，那就是分量小和黄油油脂少。
According to the nutrition and health expert Sarah Hampl, M. D., you can actually use your hand to estimate the portion size.
根据美国营养和健康专家莎拉·汉普尔医学博士介绍，你其实可以用你的手来估计食物的份量。
We made the bags "one serve" portion size, which allowed people to mix and match varieties instead of just buying one big bag.
我们所做的袋子“一服务”部分的大小，这使得人们混搭品种，而不只是购买一个大包。
Factors that influence energy intake include portion size, energy density and the number of meals, snacks and drinks consumed each day.
影响能量摄取的因素包括：份量大小、能量密度、用餐次数及每日消耗的小吃和饮料。
Offering variety and restricting portion size enables us to introduce healthy foods to our children that will impact their future eating habits.
款式的多样、饮食份量的节制，把这种健康饮食方式介绍给我们的孩子，将影响他们未来的饮食习惯。
The solution also involves contradicting the original decision to put the portion size into an attribute based on the Principle of core content.
这种方案也与最初的决策相抵触，本来按照 核心内容原则 菜量应该放在属性中。
Limit the portion size because even though dark chocolate contains good-for-you flavonoids, it also has not-so-good-for-you fat, sugar, and calories.
限制食用量，因为即使含有对身体有益的黄酮类的黑巧克力也含有脂类，糖，和热量。
Many diet experts recommend that people looking to lose weight should replace their dinner plates with appetizer-sized plates, which will help them decrease their portion size.
很多节食专家建议想要减肥的人应该将餐盘换成开胃菜盘子，这有助他们减少饭量。
Another practice that can greatly increase initial download size is lazy loading the content portion of the page and caching it once it is downloaded.
可以极大减少初始下载大小的另一个方法是，对页面的内容部分进行延迟加载，并在加载之后对其进行缓存。
Size: Specifies the physical size of the portion of the data resource that is being locked.
大小：指定要锁定的数据资源部分的物理大小。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
The resident portion stores data structures that do not change in size while the database server is running, it has the following parts
常驻部分存储数据库服务器运行时大小固定的数据结构，它具有下列几个部分
The resident portion stores data structures that do not change in size while the database server is running, it has the following parts
常驻部分存储数据库服务器运行时大小固定的数据结构，它具有下列几个部分
应用推荐