Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
这样一个可怕而神秘的怪物激起了我所有的猎奇心。
Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
这样奇特而神秘的巨怪引起我强烈的兴趣。
Europe's leaders plan a jamboree in Berlin that will issue a portentous declaration.
欧洲领导人计划在柏林举行盛大庆典，并发表一项重要的预示性宣言。
The words always had a portentous sound in my ears, like muffled drums or the words of the death sentence.
那句话在我耳朵里就像敲着闷鼓，如同被宣判了死刑。
The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".
拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德-沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的“拉耶尔”作为自己的名字。
The paper confirms that the ocean is exquisitely sensitive to small variations in the earth's temperature - a portentous finding, given that human emissions are inducing a large temperature rise.
该论文确认，海洋对地球温度的微小变化非常敏感——鉴于人类排放在导致温度大幅上升，这个发现令人担忧。
A portentous souffle that never truly rises.
一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。
A portentous souffle that never truly rises.
一部自命不凡的杂凑，不可能真正成功。
应用推荐