All this was exacerbated by population loss.
人口损失又把情况加重了。
Thus the famine became even more serious. The increasing amount of export of food during the period caused more population loss.
食堂内部的分配不公也使饥荒进一步加剧，在饥荒爆发初期几许大规模出口粮食起了雪上加霜的作用。
We extend our deepest sympathies to the people of Japan for the tragic loss of so many lives, the disrupted livelihoods, and the large population displacements.
我们向日本人民表示深切的同情，他们损失了那么多生命，生计遭到破坏，而且大量人口流离失所。
A resulting famine led to the loss of one-fifth of Iceland's population, according to the Smithsonian website.
据史密森尼的网站称，随之而来的饥荒使冰岛的人口减少了五分之一。
Those include the need to make room for a population that has doubled and a loss of low-lying areas along the San Francisco Bay due to rising sea levels.
这其中包括为沿旧金山湾的人们提供更多空间，由于海平面不断上升，这里的人口已增加一倍，低洼地区也在不断减少。
With a population of about 180,000, the whooper, though vulnerable to loss of habitat, is among the most abundant of swans and trumps others in the sweep of its range.
尽管栖息地容易遭到破坏，但大天鹅仍以18万只的种群数量冠居天鹅家族之首，而且其栖息范围也超出了其他种类的天鹅。
An annual loss of this size will wipe out 62% of the population by 2050.
如果每年以这种规模损失海豚，到2050年为止，我们人类将使得62%的海豚物种消失掉。
The results indicate atrazine could contribute to amphibian population declines, along with climate change, habitat loss and invasive species, Hayes said.
海斯提到，出去气候变化，栖息地遭到破坏，物种入侵，阿特拉津的使用时导致两栖动物数量减少的另一元凶。
Most of the human population is well aware that chemotherapy drugs can lead to hair loss, but there are, in fact, dozens of other drugs that might cause hair to fall out.
绝大部分普通人都清楚地知道化疗药物会导致脱发，但实际上，许多其他药物也可能引起头发脱落。
But its quakes, however frequent, are usually quite small. And the sparseness of the country's human population, at just 4m, has meant that severe damage and loss of life are rare.
不过，这里的地震虽频繁，但通常很微弱，且该国人烟稀少，仅仅400万之众，这意味着惨重破坏和人员生命损失几率极微。
The cat's population is on the decline, mostly due to loss of habitat from deforestation. (See a picture of rare clouded leopard cubs born at a Virginia zoo.)
云豹的数量目前正在下降，绝大多数原因是来自其栖息地的森林砍伐。
Unfortunately, habitat loss and over-harvesting are hurting the wild population numbers.
不幸的是，由于它们失去了栖息地，和人们对它们的过度捕捞，使这种野生种群的数量处于困境。
But for the majority of those with hearing loss, particularly in the aging population, drug therapy could be the solution.
对大多数听力障碍患者，尤其是老龄化人口，药物疗法可以解决。
And by age 65, one-third of the population has a hearing loss.
到65岁，三分之一的人口会有听力损失。
George A. Bonanno, a professor of clinical psychology at Columbia known for his work on resilience (the reaction of the 85 percent of the population that does adapt to loss), was skeptical at first.
乔治。A.柏南诺，以回弹性(百分之八十五的能适应失落的人的反应)的研究著名的哥伦比亚大学的临床心理学教授，一开始表示怀疑。
This is a huge loss for the zoo family and the gorilla population worldwide.
这对于动物园家庭和世界猩猩种群来说都是一个巨大的损失。
The giant pandas' naturally slow breeding rate prevents a population from recovering quickly from illegal hunting, habitat loss, and other human-related causes of mortality.
大熊猫自然繁殖的比率很低限制了种群的快速恢复，来自非法猎取，产地损失，还有其他人为因素影响死亡率。
Genetic load expresses the loss in mean fitness of a population because of the genetic variability present.
遗传负荷表示种群由于遗传变异能力的存在而在平均适宜度上的损失。
The monitoring index system include such content as meteorology, vegetation, soil, bird, animal, soil and water loss, population, land using, livestock raising, economy and so on.
监测指标体系包括气象、植被、土壤、地形地貌、鸟类、兽类、水土流失、人口、土地利用、畜牧、经济等内容。
New Spanish rail lines have swelled Madrid's business population to Seville's loss.
西班牙新建的铁路使得马德里的商业人口大增，而塞维利亚的商业人口却因此减少。
Objectives Hearing loss is one of the most common sensory disorders in the Chinese population.
目的听力损失是中国人群中的常见的感觉障碍性疾病。
The main causes leaded to population decline are habitat loss and hunting.
大面积的栖息地丧失和偷猎是小熊猫种群下降的主要原因。
Growth in population has also contributed to urban sprawl. The loss of arable land to housing, roads and other infrastructure has also reduced the world's rice production.
人口的增长还促成了城市的延伸。耕地被用来建房、修路和进行其它基础设施建设，这也减少了世界大米产量。
The earthquake loss distribution map of Central Asia in the forthcoming 50 years is compiled according to rational data of population and GDP distributions.
利用易得、合理可行的人口和GDP分布资料得到了中亚地区未来50年地震损失分布图。
Genetic variation is major study content in conservation genetics. In small population, genetic variation loss because of bottleneck effect, inbreeding, founder effect, and genetic drift.
遗传变异性是遗传保护研究的主要内容，在小种群中，往往由于瓶颈效应、近亲繁殖、奠基者效应和遗传漂变等使得遗传变异性减少。
But if China with a large land and population can't adopt a unified standard in English learning and teaching, countless English students and teachers will be at a loss as to which to follow.
但在我们幅员辽阔、人口众多的中国，如果英语教学不能采用一种统一的标准，那么无可计数的英语学习者和英语老师都会长期为之感到无所适从。
Conclusions: Our morbidly obese population had a statistically higher complication rate, longer operative times, and greater estimated intraoperative blood loss.
结论：在我们的研究中，病态肥胖患者的并发症发生率明显较高、手术时间更长且术中出血量更大。
Because of population growth and the loss of farmland, the average farm size in China and Bangladesh has fallen from about 1.5 hectares in the 1970s to barely 0.5 hectares now;
因为人口的增长和土地的流失，平均耕地面积在中国和孟加拉国从七十年代的1.5公倾减少到现在的0.5公倾。
Because of population growth and the loss of farmland, the average farm size in China and Bangladesh has fallen from about 1.5 hectares in the 1970s to barely 0.5 hectares now;
因为人口的增长和土地的流失，平均耕地面积在中国和孟加拉国从七十年代的1.5公倾减少到现在的0.5公倾。
应用推荐