In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
这是一个民间传说。
He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.
他不可能像民间传说的那样被下了毒。
Popular legend holds that this is an abbreviation of "current set of rows".
有一种流行的观点认为游标是 “行的当前集合” 的缩写。
Far from being the drunken reprobate of popular legend, they found him punctual and hard-working.
远非流传的那样他是一个烂醉的恶棍，他们发现他既守时又勤奋。
Another popular legend has it that a race was used to decide the animals to report to the Jade Emperor.
另一个流行的传说是竞赛决定向玉帝报道的动物。
According to popular legend, if the groundhog leaves his den and sees his shadow, it's both a sunny day and a sign that we're in for six more weeks of winter.
据民间传说，如果土拨鼠离开洞穴，并且能看到它的身影，那么这不仅是个好天气，而且预示着冬天还有六个星期。
These pensions never were as widespread in fact as they are in popular legend—when the number of such plans peaked in the 1980s, they covered only about one-third of the workforce.
事实上即使在它们最流行的时代里，这些退休金计划也没有被普及，在80年代，只有大约三分之一的在业者加入了它们。
In Andean popular legend, the Pishtaco is a vampire-like figure who attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
在安达斯的民间传说里，Pishtaco是和吸血鬼相仿的恶巫师，他偷袭路人，割取脂肪，在以胖为荣的传统文化里，这样做非常残忍。
This isn't a song like other popular ones on the Internet, such as Love Trading; and it's not as friendly and easy to listen to as the Legend.
这首歌与《爱情买卖》这样的网络流行歌曲大相径庭，也不像《传奇》那般温和、容易为大众所接受。
And, according to popular movie review aggregation site Rotten Tomatoes, that honour goes to Street Fighter: The Legend of Chun-Li.
根据很受欢迎的影评网站“烂番茄网”(Rotten Tomatoes)的统计结果，“年度最烂电影”这项殊荣归属于《街霸：春丽传奇》(Street Fighter： The Legeng of Chun - Li)。
The Legend Of Zelda, Nintendo's second-biggest videogame series behind that rather popular, plump plumber chap, celebrates its 25th anniversary this year.
仅次于某水管工的任天堂第二大的电子系列游戏，塞尔达传说，在今年庆祝了他的二十五周年诞辰。
These, along with the bestseller The Bermuda Triangle, published in 1974, permanently registered the legend of the "Hoodoo Sea" within popular culture.
这些（书和纪录片）连同1974年出版的畅销书《百慕大三角》使这片“魔鬼海域”成为了家喻户晓的传奇。
The most popular ring by far is the Irish Claddagh and it is surrounded by a romantic legend.
最受欢迎响远远是爱尔兰烂掉，它四面环海，是一个浪漫的传说。
Popular people is with multiple versions of the legend about the origin of the wine.
民间更是流传着多个版本关于酒的起源的传说。
Many legends circulate around the festival but the most popular is the legend of Qu Yuan.
关于这个节日有很多传说，但是最著名的是屈原的传说。
The most popular variation of this line is "Don't fantasize about big sister: I am only legend. ""
这句话最流行的变体是“别迷恋姐，姐只是个传说。”
So popular with the last frame made of the European aristocracy, the Royal Cup legend test because there is poison.
所以欧洲皇家贵族盛行用独角制成的杯，因为传说可以测试有没有毒。
The most popular variation of this line is "Don't fantasize about big sister: I am only legend."
这句话最流行的变体是“别迷恋姐，姐只是个传说。”
Baoding, according to an old legend, Yoshiharu, formerly known as Block butcher shop floor to start operating cheap Zhu Tourou pot cover fire, popular with the poor working people welcome.
据老保定传说，义春楼的前身是座肉铺，开始经营廉价的猪头肉锅罩火烧，很受穷苦劳动人民的欢迎。
Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.
蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。
Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.
蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。
应用推荐