Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
There are many different popular beliefs that are associated with Christmas.
不同的民间信仰都是和圣诞节有关的。
Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs.
如今这里最相看无厌的客人当数传说中挥之不去的幽灵，这些传说即使不是源于古老的民间故事，也大有借鉴化用的嫌疑。
Primitiveness, one characteristic of han popular beliefs, results from the historical accretion of primitive culture in the course of social changes.
原始性是汉族民间信仰的特质之一，它是原始文化在社会变迁中历史积淀的结果。
In many Slavic countries Elijah is known as Elijah the Thunderer, who drives the heavens in chariot and administers rain and snow, thus actually taking the place of Perun in popular beliefs.
在很多斯拉夫国家里面，以利亚被认为是怒喝的人，骑着天上的战车，管治着雨和雪，因此在通俗信仰里面是取代了佩伦。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
In current popular usage it often means merely a corpus of erroneous but widely held beliefs.
在目前流行的习惯用语里，它常常只是指一些有错误的，但又广为坚持的信念的素材。
But "popular" rituals-the kind that fascinate me most, are those that people do together, group activities that somehow express people's beliefs, that actually serve to demonstrate those beliefs.
可是「民间礼俗」嘛，那可是最使在下心神向往的事儿了-那就是大伙儿在一起，以团体的活动表现了信仰，实际上展示了这些信仰。
But "popular" rituals-the kind that fascinate me most, are those that people do together, group activities that somehow express people's beliefs, that actually serve to demonstrate those beliefs.
可是「民间礼俗」嘛，那可是最使在下心神向往的事儿了-那就是大伙儿在一起，以团体的活动表现了信仰，实际上展示了这些信仰。
应用推荐