This is why whey pools up in the yogurt container after you scoop out the first spoonful, and why manufacturers add stabilizers.
这就是为什么当你舀出第一勺后在酸奶杯中会有水满起来，也是为什么制造商们要添加稳定剂的原因。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
The soothing, sulphurous water bubbles up, then down, through a series of picturesque, naturally stepped pools and, at 37C, your mind will be all that's chilled.
温抚而含有硫磺的水汩汩冒出向下流淌经过一系列风景如画、自然形成的阶梯水池 然后到了37摄氏度 此时唯一冷的只有你的头脑而已。
And, you know, even if people displayed what I would consider to be ideal hygiene practices in swimming pools, there's still going to be some of these compounds that are going to end up in pools.
而且，你知道，即使在泳池里人们展示出我认为的理想的卫生习惯，但一些这样的化合物仍将要出现在泳池里。
They lay their eggs on the inside of the pitchers, and tadpoles grow up swimming in the tiny pools of rainwater that collect in the bottom of these plants.
它们把卵产在猪笼草内。蝌蚪在猪笼草内由雨水聚集而成的小水池中生活。
Walking barefoot in locker rooms or near pools is the most common way to pick up this infection.
在更衣室或者泳池边光脚是最容易感染的了。
The db2fopt command tells the optimizer to use the specified value for "buffer pool size," rather than adding up the pages of the buffer pools available.
db 2 fopt命令告诉优化器为“缓冲池大小(Buffer pool size)”使用指定的值，而非将可用缓冲池变量的页面加起来。
Banks have long traded directly with each other through their "block desks", but the use of pools enhances this and technology makes it easier for the pools to link up.
银行之间通过“blockdesk”直接交易由来已久，但“黑池”的应用提高了效率，技术使得“池子”之间的连接更加容易。
But not surprisingly, they end up in swimming pools as well.
但它们最终在游泳池里出现了，并不令人奇怪。
In nearly every server application, the question of thread pools and work queues comes up.
几乎在每个服务器应用程序中都会出现线程池和工作队列问题。
For example, if more memory is needed for sort operations and some buffer pools have excess memory, the memory tuner frees up the excess buffer pool memory and allocates it to the sort heaps.
例如，如果排序操作需要更多的内存，而一些缓冲池又有多余的内存，那么内存调优器会释放多余的缓冲池内存，并将它分配给排序堆。
Storage pools made up of virtual devices can be protected using one of ZFS's numerous protection schemes.
可以使用ZFS的众多保护方案之一来保护由虚拟设备组成的存储池。
We sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
我们坐着，一直聊到晚上的开灯时间，室内游泳馆被照亮了，沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
When the application server starts up, the free connection pools are empty.
在应用服务器启动时，连接池是空的。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
Up to 100 percent of the volatile radioactive Cesium-137 content of the pools could go up in flames and smoke, to blow downwind over large distances.
多达100%的具有挥发性的放射性铯137可以随着火苗和烟升入空中，顺着风被吹到很远的地方。
It's weighs as much as nearly 80 million gallons of water, which is enough to fill up 121 Olympic-sized swimming pools.
重达将近8000万加仑的水的重量，这么多水将足够填满121个奥林匹克尺寸的游泳池。
Post any of your photos in up to 60 group pools.
任意上传你的图片到多达60个群组中。
From there, paths lead North and Southeast to cold but refreshing mineral pools, and South straight up to Laoshan.
从那儿，道路通向北边和东南方的冷的但提神的矿泉池，往南直达崂山。
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
我要使大山小冈变为荒场，使其上的花草都枯干，我要使江河变为洲岛，使水池都干涸。
Up to a certain limit, beyond which swimmers will lose their sense of vision, deeper pools allow the waves to dissipate down to the bottom, leading to less water disturbance to the swimmers.
到一定限度，超出该游泳运动员将失去他们的视觉感，较深的池允许波消散下到谷底，导致水少干扰泳客。
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
我必使大山小山都变为荒场，使一切草木都枯干；我要使江河变为干地，使水池干涸。
Afterward, throw it into neutral and relax at the resort's indoor and outdoor heated pools and hot tubs. Grab a cocktail from the poolside bar and soak up the picturesque views.
然后，回来在室内热水浴盆里或室外温泉尽情放松，泳池边吧台上拿一杯鸡尾酒，欣赏周围的独特风景。
In other places, you can see steam coming up from pools of hot water.
在其他地方，你能看到蒸汽热水泳池袭来。
Covered up drain. Water now just pools.
掩盖了的排水道。现在水聚成了水潭。
A dating service set up by biology students in Munich, Germany is testing subjects' DNA to find the most compatible gene pools.
一家由德国慕尼黑几个生物学生创办的婚介机构决定通过测试客户的DNA来确定基因最匹配的对象。
Fish bred up in dirty pools will stink of mud.
污池里长大的鱼，总有臭泥味。
Load up on healthy food at ManaFoods groceries in Mauis. Drive the scenic road to Hana and indulge in the waterfalls and swimming pools on the way.
在毛伊岛，去ManaFoods杂货店多囤点健康食物，开车行驶在景色优美的哈纳之路上，你会沉浸于一路的瀑布和泳池。
Load up on healthy food at ManaFoods groceries in Mauis. Drive the scenic road to Hana and indulge in the waterfalls and swimming pools on the way.
在毛伊岛，去ManaFoods杂货店多囤点健康食物，开车行驶在景色优美的哈纳之路上，你会沉浸于一路的瀑布和泳池。
应用推荐