THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now.
私募基金公司收取的费用正在急速上涨，其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的，这些费用现在都不能装进自己的口袋了。
He was terrified of the high notes, full of the usual performer's superstitions: a bent nail kept in his pocket, and a quick cry of "Malocchio!" if anyone mentioned bad luck.
高音使他害怕，所以他也有一般表演者的迷信：放一根弯曲的钉子在口袋里，如果有人提到坏运气，就快速的叫喊“Malocchio ！”
Michael kneels next to the Taj Mahal model with his hand high inside the dome. Suddenly, he snaps off a thick "l" shaped piece and puts it in his pocket.
Michael跪在泰姬陵模型旁，把手伸入模型的拱顶处，他猛地折断了一块厚的L形模型片，放进了自己的口袋中。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
Out-of-pocket spending was high, costing poor families more than 9% of household income on average.
家庭自费支出很高，平均占贫困家庭总收入的9%以上。
The Commonwealth Fund defines underinsured as those who incur high out-of-pocket costs - excluding premiums - relative to their income, despite having coverage all year.
联邦基金界定保险额不足就像是高现金支付的-除保险费之外的-与他们收入相关而引发的那些，尽管已经覆盖全年保险范围。
He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shillings in a high remote pocket, with an air of finality.
他拿起水手的钞票，从容地折叠起来，把票子和先令放进顶里边的口袋，现出一副收场的神气。
Keno Carter got down from his horse. My new horse jumped and lifted her front feet high in the air. Then she put her nose into his coat pocket and took a piece of sugar.
基诺·卡特从他的马得到下来。我的新马跳跃而且举起了高的在空气中的她前面的脚。然后她把她的鼻子放入他的外套口袋并且轮流一个糖。
Application: High grade functional sportswear, seamless pocket decoration , letters/trademarksbonding.
产品适用于：高档功能性运动服、无缝袋口装饰、字母商标粘贴。
The high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the "management" fee) and 20% of the upside (the "performance" fee), are harder to pocket now.
繁荣时期私募股权公司收取的高昂费用，一般来说为它们管理的资产的2%(“管理”费)加上升值部分的20%(“绩效”费)，在现在已经很难获得了。
Between each pocket there is a metal stick to make frame firm and strengthened, and avoid the breaking because of friction under the high air velocity.
每个滤袋间一金属条固定，增加强度，并防止滤袋于高风速时，因风切之摩擦力而破裂。
We offer office supplies with high quality and competitve price. Our main products including self-inking stamp, k pocket embosser seal and hole punch.
翻斗印章、手打钢印、打孔机等办公用品都是我司生产的主打产品，我们将为您提供优质优价美的产品。
This article described the developing condition of high dip Angle belt conveyor and the double belt direction-support-pocket conveyor.
本文简述了带式大倾角输送技术的现状，并介绍了双带托容式输送机。
The HFG series is a pocket sized hand held high quality digital force gauge.
HFG系列测力计是小型手持式数字测力计，质量可靠。
The research results indicate that the method is simple, small system overhead and portability, high stability, and it can be applied to pocket embedded systems based on micro-CPU.
试验结果表明：该方法实现简单，系统开销小，可移植性强，稳定性高，可应用于小cpu上的嵌入式系统。
We often imagine that we'll be happy as soon as we get a high mark in exams, find a good friend or get more pocket money...
我们总是想象，只要考试得了高分，交到一个好朋友，得到更多的零花钱…自己就会觉得快乐。
Out-of-pocket medical costs in the States can be very high.
在美国自费就医费用会很高。
This product has the developed effective pore, the pocket accounts for the proportion to be few, high mechanical strength, high apparent density, low ash content.
该产品拥有发达的有效微孔，中、大孔所占比例少，高机械强度、高表观密度、低灰份。
Our Pocket filter offers high efficiency filtration while maintaining low resistance to airflow.
此袋形滤网能在维持良好的过滤效果同时保持低压损。
SHW-60/F5, consisted of special organic synthetic fiber, is a kind of high-density pocket filter.
SHW-60/F5由特殊有机合成纤维制造而成，是一种高密度的袋式滤料；
SHW-60/F5, consisted of special organic synthetic fiber, is a kind of high-density pocket filter.
SHW-60/F5由特殊有机合成纤维制造而成，是一种高密度的袋式滤料；
应用推荐