THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now.

私募基金公司收取的费用正在急速上涨，其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的，这些费用现在都不能装进自己的口袋了。

youdao

He was terrified of the high notes, full of the usual performer's superstitions: a bent nail kept in his pocket, and a quick cry of "Malocchio!" if anyone mentioned bad luck.

高音使他害怕，所以他也有一般表演者的迷信：放一根弯曲的钉子在口袋里，如果有人提到坏运气，就快速的叫喊“Malocchio ！”

youdao

Michael kneels next to the Taj Mahal model with his hand high inside the dome. Suddenly, he snaps off a thick "l" shaped piece and puts it in his pocket.

Michael跪在泰姬陵模型旁，把手伸入模型的拱顶处，他猛地折断了一块厚的L形模型片，放进了自己的口袋中。

youdao

More than 90% of the elderly population is now covered by health insurance, but out-of-pocket costs remain high.

WSJ: Aging Chinese Face a Bleak Picture

Even with current funding, the level of care is low -- and out-of-pocket expenses are high -- for Medicare recipients when compared with private sector plans.

CNN: Medicare showing its age

First up is the "Kaiser" (pictured top left), a follow-on to the Hermes that adds GPS -- a feature that's becoming increasingly common in high-end Pocket PCs.

ENGADGET: Meet your shiny new 2007 HTCs Mobile