而且有很多时尚信息。
Total fluff to let me relax. Plus lots of fashion.
能让我彻底放松。而且有很多时尚信息。
Includes 5 policeman, 2 prisoners and a police dog, plus lots of accessories!
内含5个警察小人，2个囚犯和2只警犬，附加所需小配件！
Plenty of upstart apps offer more powerful messaging plus lots of fun features, including sketch pads and meme generators.
很多新晋应用程序都具备更强大的信息收发和其他许多有趣的功能，包括素描板和搞笑图片制作工具等。
Plus lots of gene regulation happens post-transcriptionally and we are just beginning to look at that in a systematic way.
加之大量的基因调控发生在转录后时期，在系统的道路上，我们仅仅开始了第一步。
With your strong, gentle hand, and calm, wise word, plus lots of warm and loving hugs, you mended broken hearts time and again. Thank you, Mom.
你用有力、温柔的双手，平静、智慧的话语，和无数温暖、满怀爱意的拥抱，一次又一次为我修补破损的玩具和受伤的心灵。谢谢你，妈妈。
Plus, lots of people have exercise equipment at home, or they can play sports with their friends.
另外，很多人家里都有运动器材，或者他们可以和朋友一起运动。
Plus, you can find lots of other goodies in this directory (all public domain).
另外，可以在该目录中找到许多其它好东西(全部公众域)。
You're delegating to others; plus you're doing lots yourself.
你会把事情交给别人做，另外你自己也会做很多事情。
ext2 is good at storing lots of twenty-plus k files, but isn't an ideal technology for storing 2,000 50-byte files.
ext2很擅长存储大量大小在 20k 以上的文件，但是对于存储 2,000 个 50字节的文件来说，它就不是一种很理想的技术了。
M: even if you don't earn a lot of money, if you break even you lose nothing, plus you get to enjoy lots of fresh tofu.
唷，你倒想得好，不赚不赔没什么损失，还能吃好多新鲜豆腐！你不就是想不出钱白吃豆腐嘛！
That convinced lots of it and accounting departments it was finally time to upgrade from the decade-plus-old operating system, driving sales of Microsoft's newer OSes, like Windows 8.
许多公司的IT部门和财务部门因此笃信，终于是时候升级这款已有十多年历史的旧系统了，而这将提高微软新系统如Windows8的销量。
Plus, I drink lots of water at night if I've been drinking-it helps.
还有，我如果晚上喝酒喝得很多，我就会喝很多水。
ABSTRACT: To chill a bottle of wine in a jiffy, you just need an ice bucket — or a less classy but equally large receptacle — plus some ice, water, and lots of salt.
首先，准备一个 ⪐冰桶、一盆冰块、大把的盐和一些水； 如果没有冰桶，用其他类似的容器也可以。
ABSTRACT: To chill a bottle of wine in a jiffy, you just need an ice bucket — or a less classy but equally large receptacle — plus some ice, water, and lots of salt.
首先，准备一个 ⪐冰桶、一盆冰块、大把的盐和一些水； 如果没有冰桶，用其他类似的容器也可以。
应用推荐