It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
The last step to fine-tuning this plug-in is to give it the ability to have its defaults overridden.
调优插件的最后一步是让它可以覆盖默认值。
In this article, we use Eclipse 3 because it has the ability to include a manifest file in the project, which simplifies the process and allows more advanced control of the classpath for a plug-in.
在本文中，我们使用Eclipse3，因为它可以在项目中包含manifest文件，这样可以简化过程并允许对插件的类路径进行更高级的控制。
In addition, separating business logic from data access enables database-independence and provides for plug-ability to various types of data stores.
此外，从数据访问中分离业务逻辑可实现数据库独立性，并为各种类型的数据存储提供插件能力。
Also, imagine the ability to simply right click a plug-in and have it deployed to where you want it... maybe a self-hosted workbench... maybe a current running application.
还可以想象一下，只需点击一个插件的右键就可以把它部署到你想要的地方……或许有一个自托管工作台……或许有一个通用的运行应用。
This provides the ability to contribute wizards that create additional content for PDE plug-in projects.
此扩展点能够贡献用于为PDE插件项目创建附加内容的向导。
You have, for example, the ability to create a method plug-in to RUP that contains a task contribution adding some new steps to an existing task.
例如，你拥有在RUP中建立一个向已有任务中添加一些新步骤的任务的方法插件的能力。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
You gain, though, safer handling of errors and the ability to re-use the plug-in over a wider range of circumstances.
但是您可以更安全地对错误进行处理，并且能够在更广泛的范围内重用该插件。
A method gives your code the ability to loop through all the selected elements that are passed into the plug-in.
方法使代码能够迭代所有传入插件的选定元素。
This plug-in ability of the Pluggable Application Client is what differentiates it from Thin Application Client.
Pluggable ApplicationClient的插件能力是它与瘦应用程序客户端的主要区别。
Another characteristic is EclipseUML's ability to build on functionality offered by other plug-ins - in this case, the GEF, which provides tools for developing visual editors.
另一个特点是EclipseUML利用其他插件提供的功能的能力——在此例中是GEF插件，它提供用于开发可视化编辑器的工具。
WebSphere Service Registry and repository provides the ability to add validation and notification plug-ins to implement customized behavior in response to content changes in the repository.
WebSphereServiceRegistry andRepository提供了添加确认和通知插件的能力，以实现自定义行为来响应存储库的内容更改。
The Eclipse platform is made of several layers and gives plug-ins the ability to listen to what is going on in each of these layers.
Eclipse平台是由几层构成的，而且为每个插件提供了侦听其中每一层所发生的事情的能力。
The Spring MVC HTTP Request processing pipeline includes the ability to plug in an Interceptor before a controller has the chance to process the request.
SpringMVCHTTP请求处理途径中包括了在一个controller前插接拦截器（Interceptor）的能力，因而有机会处理请求。
The most powerful tool for servicing Eclipse plug-in code is the Eclipse debugger's ability to debug a customer's workbench, even when that customer's workbench is running on a remote machine.
用于维修Eclipse插件代码的功能最强大的工具是 Eclipse调试器调试客户工作台的能力，即便客户的工作台运行于远程机器上也不例外。
A feature that will make a sneak appearance in 1.1 and will be refined and enhanced in 2.0 is the ability to download plug-ins for Geronimo from within the Geronimo administration console.
在1.1中偷偷出现并将在2.0中进行提炼和增强的功能是在Geronimo管理控制台中为Geronimo下载插件的能力。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
The ability to use an integrated development environment (IDE) such as Eclipse and the various tools and plug-ins that go with it is helpful, but not necessary.
具备使用Eclipse等集成开发环境(Integrated Development Enviroment,IDE)和各种工具及插件的能力将有所帮助，但不是必需的。
The ability to use an integrated development environment (IDE) such as Eclipse and the various tools and plug-ins that go with it is helpful but not necessary.
具备使用Eclipse等集成开发环境（Integrated Development Enviroment，IDE）和各种工具及插件的能力将有所帮助，但不是必需的。
One of the key values of Lotus Sametime Connect V7.5 is the ability for third-party developers to use Eclipse-based plug-ins to extend the product's functionality.
LotusSametimeConnectV7.5使第三方开发人员能够使用基于Eclipse的插件来扩展其产品的功能性，这正是其主要价值之一。
One of the most exciting features of Eclipse is the ability to extend the IDE platform's functionality by creating new plug-ins.
Eclipse最令人兴奋的一个功能是能够通过创建新插件扩展ide平台的功能。
The power of Eclipse is much more than its ability to add new function through plug-ins.
Eclipse的功能强大之处远不止通过插件添加新的功能。
In Eclipse 3, you have the ability to create a manifest file (Manifest.MF), which you need to run your plug-in.
在Eclipse3中，可以创建运行插件所需的manifest文件(manifest .MF)。
Do they have the ability to put the blinders on and plug ahead to meet a critical deadline?
他们是否能够蒙着眼睛塞着耳朵，一直向前知道最后的期限呢？
A bus driver for a Plug and Play bus has the ability to enumerate its bus by scanning all possible slots at start-up time.
对于即插即用总线的一个总线驱动有能力在启动的时候通过扫描所有可能的端口来列举它的总线。
Easy installation, plug and play, in various environments, freedom, need not use mouse pad, strong ability to adapt to the media.
安装简易，即插即用；在各种环境，自由使用，不需要鼠标垫：很强的介质适应能力。
Easy installation, plug and play, in various environments, freedom, need not use mouse pad, strong ability to adapt to the media.
安装简易，即插即用；在各种环境，自由使用，不需要鼠标垫：很强的介质适应能力。
应用推荐