上帝啊，饶过我吧。
Cat don't catch mice to please God.
猫不是为了取悦上帝而抓老鼠。
Please God, he'll be a hotel manager one day.
但愿他有朝一日会成为饭店经理。
Please God the money will help us find a cure.
如果幸运的话，这钱能帮我们找到一个良方。
Sin is when we do things that do not please God.
当我们做神不喜悦的事时就是犯罪；
We'll never, please God, have to come here again.
但愿我们再也不到这里来了。
Are you making choices and decisions that please God?
你是否选择并决定了去讨神的喜剧？
Chandler: Please God don't let it be Kung Pow Chicken.
钱德勒：拜托，上帝，不要吃宫保鸡丁了。
That we could become just like our sisters to please God without any hindrances.
好使我们也像她们一样不拦阻神，而能满神心意。
Fasting was one of their ways of doing this. They thought this would please God.
守禁食是他们遵守律法的一种表现，他们以为只要定时守禁食，就能讨神的喜悦。
I don't know what I ever did to please God that he should give me such a love as yours.
我不知道自己曾经做过了什么取悦了上帝，以至于他让我得到这样美好的爱情。
Father Anthony, a fourth century monk, was asked, "What must one do in order to please God?"
有人曾问四世纪的修士安东尼神父：“人要作什么才能取悦神呢？”
He endeavors to live according to God's will, to do the things that please God, to avoid the things that God hates.
他努力遵照神的旨意生活，做讨神喜悦的事，不做神憎恶的事。
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Learn to have a conversation without wasting your time, without getting bored, and, please God, without offending anybody.
学习开始一段交谈，不浪费时间，不感到无聊，以及，最重要的是，不冒犯任何人。
Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "make Naples the capital of Italy." Make Naples the capital of Italy.
我的朱莉正在做睡前祷告：“拜托上帝，请让那不勒斯成为意大利的首都吧，请让那不勒斯成为意大利的首都吧”。
She had a way of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
她用自己的轻声祈祷的方式来为每天的事情祈祷，现在她低声说：求求你，老天，让他觉得我还依然是那样漂亮。
She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."
她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷，此刻，她悄声道：“求求上帝，让他觉得我还是漂亮的吧。”
She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God , make him think I am still pretty.”
她习惯于为日常琐事祈祷。现在她低声念着：“上帝呀，求您让他认为我还是漂亮的吧！”
SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: “Please God, just one more bubble.”
在2000年极为壮观的互联网泡沫破裂之后的一段时间，硅谷的汽车后杠上，都贴上半开玩笑的贴纸，恳求道：“仁慈的上帝啊，让泡沫再来1次吧…再多1次就够了。”
SOME time after the dotcom boom turned into a spectacular bust in 2000, bumper stickers began appearing in Silicon Valley imploring: “Please God, just one more bubble.”
在2000年极为壮观的互联网泡沫破裂之后的一段时间，硅谷的汽车后杠上，都贴上半开玩笑的贴纸，恳求道：“仁慈的上帝啊，让泡沫再来1次吧…再多1次就够了。”
应用推荐