Ferdinand, who turns 31 on Saturday, is not the only player who has been playing through pain.
费迪南德周末就31了，他不是唯一受到伤病困扰的球员。
He noted the changing light, the seasons and other children playing through a small portal to the outside world.
从楼阁通向外部世界的入口，他记录了变幻莫测的光线、四季和别的孩子的玩耍情景。
He also has a superb injury record and a commitment to the team cause that often involves playing through pain.
他还有引以为荣的受伤记录，并献身于球队事业，经常带病上场。
Since then, he's been playing through the injury, averaging 19.4 minutes per game in March and 25.8 in four April games.
从那以后，他一直带伤比赛，三月场均出战19.4分钟，四月的四场比赛场均出战25.8分钟。
We've tried playing through the pain and playing part-time, and this is the next option in trying to get me back to 100%.
我们曾试着战胜痛苦，并且曾尝试轮休，而现在这是我回归100%的下一个选择了。
This manual is expressively written for those who wish to improve the level of worship team playing through creative writing.
这一本手册是为那些有心提升敬拜团队弹奏技巧，愿意花时间编写乐曲的信徒而写的。
The talent system, in order to make the job the same, get different feelings in playing through matching in different talents?
难道天赋系统不就是为了让同一职业，通过不同的天赋搭配，来玩出不同的感觉么？
There were always lots of little features that got forgotten, and comparing against the original meant playing through the game on two systems at once.
写完之后发现总是有很多小特性忘了实现，于是就和原始版本一起跑一次去比较不同。
Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch, all work better than going through a survey of questions.
打台球、打牌、吃晚餐、吃午餐，所有这些都比完成一份问卷调查更好。
I started playing when I was nine years old, and football got me through difficult periods.
我从九岁开始踢球，足球帮助我度过了困难时期。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
You can exercise it through classifying and sequencing activities, playing number and logic games, and solving various kinds of puzzles.
你能够通过分类、排序的活动、玩数字和逻辑游戏以及解各种各样智力游戏来练习它。
Involves understanding and expressing oneself through music and rhythmic movements or dance, or composing, playing, or conducting music.
包括通过音乐和节奏韵律，或者舞蹈、作曲、演奏、指挥来理解和表达自己。
You gain that experience of tournament football through playing in them, though you get that in the Champions League too, especially in the latter stages.
你只能通过真正比赛才能有所感受，尽管你同样也可以在欧洲冠军杯，尤其是之后的淘汰赛阶段中深受锻炼。
This is the type of communication that takes place through creative expressions: playing instrumental music, dancing, painting and sculpturing.
这是一种通过创造性的表达进行传播的类型：器乐演奏，舞蹈，绘画和雕塑。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer.
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer. But some other children aren't so fortunate.
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。然而，有些孩子就没这么幸运了。
It is also a popular means of revenue in Asia through PC baangs, or cyber-cafes oriented to online games playing.
它在亚洲也是一种常见的收费方式，如专门用于玩联网游戏的个人计算机房或网吧中。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
You can exercise it through learning a new language, reading interesting books, playing word games, listening to recordings, using a computer, and participating in conversation and discussions online.
可以通过学习另一种语言、阅读有趣的书籍、玩玩文字游戏、听录音、使用计算机以及在网上参与讨论交流等方式得到锻炼。
To exercise a song, try listening to it, then playing it all the way through in your mind.
如果你希望学唱某一首歌，你可以先试听一遍，然后在心里一直“播放”下去。
I can get through a rather large number of tasks, vacuuming, laundry, playing with the kids, baking, preping dinner, and a number of other business related things.
我可以完成大量的工作：吸地、洗衣服、陪孩子玩、烤蛋糕、准备晚餐以及一些其他相关的事情。
Canal administrators are now playing the role of traffic controllers by directing smaller vessels passing through the locks.
运河管理员现在充当交通管理员的角色，指挥较小的船穿过水闸。
Players must decide at the start of the game whether anyone may look through the discard pile while playing.
游戏开始前，玩家必须确定，在比赛过程中是否可以看“丢弃桩”中的牌。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
应用推荐