Xiao Li was a talented girl, but quite plain-looking.
小丽是个才女,但是相貌平平。
Though plain-looking, Mary is possessed of great intelligence.
虽然相貌平平,玛丽却拥有智慧。
Though plain-looking, they are possessed of great intelligence.
虽然相貌平平,但她们可能拥有着大智慧。
She was then merely a quiet, modest, not plain-looking girl, but she is now absolutely pretty.
她那时只是一个文静腼腆、不算难看的姑娘,可现在却漂亮极了。
A plain-looking pig named Sue has become a shining star in the UK for his promising future to herd sheep.
据《每日邮报》报道,一头名字叫苏的小猪虽然其貌不扬,仍成为闻名英国的明星,因为他将成为能牧羊的特殊小猪。
This does not rule out people who are plain-looking, or even ugly because many such people have great personal charm.
这不能排除长相不好看、甚至丑陋的人们,因为这类人中不乏拥有伟大个人魅力者。
But a new study from Britain suggests men may be more choosy than they're usually given credit for, preferring older attractive woman to younger plain-looking ones.
但一项来自英国的最新研究却表示,男人在选择伴侣时宁愿找年龄较大但有魅力的女子,也不找那些相貌平平的年轻姑娘。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
TVBS referred to him as "Taiwan's Susan Boyle", describing him as "plain-looking and short", but Lin, who has the nickname "Little Fatty", told reporters the comparison made him proud.
香港无线电视台称他为“台湾版苏珊?博伊尔”、“样貌普通,身材不高”,但被称为“小胖”的林育群告诉记者说,拿我和苏珊大妈相比,我觉得很光荣。
The resumes of good-looking men received a 20 percent response rate, compared to a 14 percent response for men with no photo and 9 percent for resumes from plain-looking men, the study found.
研究发现,帅哥照片的简历能得到回应的比例达到20%,而没有照片的男人简历比例是14%。那些相貌平平的男人得到简历的比例是9%。
It is plain, but you know it's nice-looking.
它很普通,但如你所见,它很好看。
He was short, and, well I don't want to say homely, so I'll say he was plain looking.
他个子矮小,而且,我不想说他不好看,所以为只能说他看上去很一般吧。
Plain colors doesn’t fight for users attention; instead, they support the readers and make it easy to actually scan the page when looking for the content.
不会分散浏览者的注意力;相反,可以帮助浏览者浏览网页,查找内容。
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
“我一直在找我的手机,找了三天了,但是你相信吗,我发现它就躺在柜台上,”萨宾说,“它就在那儿,我在想我为什么之前没看到它呢?”
The benefit of this format is that it can be used to easily hide data of any type in a plain and simple-looking format.
该格式的好处在于,您可以似乎用它轻松地以纯格式或者看似简单的格式隐藏任何类型的数据。
When entering a room, are you looking around or are you plain confident and going straight somewhere?
在进入一个房间之后,你是四处张望,还是胸有成竹地直奔某个位置?
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下,就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了,剩下的只是那些普通的和便宜的。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头,以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部,所以毋庸置疑,这是电阻式触控面板。
The lecturer just smiled and went to the kitchen to get an assortment of cupssome porcelain, some in plastic, some in glass, some plain looking and some looked rather expensive and exquisite.
老师只是笑笑,然后到厨房取来各式各样的杯子瓷杯、塑料杯、玻璃杯等等,有些外表平平,有些看起来精致名贵。
The lecturer just smiled and went to the kitchen to get an assortment of cups-some porcelain, some in plastic, some in glass, some plain looking and some looked rather expensive and exquisite.
老师只是笑笑,然后到厨房取来各式各样的杯子——瓷杯、塑料杯、玻璃杯等等,有些外表平平,有些看起来精致名贵。
"I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?," Sabin says. "There it was and I thought why didn't I see it before?"
“我一直在找我的手机,找了三天了,但是你相信吗,我发现它就躺在柜台上,”萨宾说,“它就在那儿,我在想我为什么之前没看到它呢?”
Now, I have been looking at breakthroughs and here’s a quote for you, “Great breakthroughs are closer to what happens in a flood plain.”
目前,我一直在关注这一突破,在此借用一句话送给大家:“重大的突破更像是洪泛平原的产生。”
Plain life, but also looking for plain fun.
平淡的生活,也要寻找平淡的乐趣。
Instead of looking at a plain plot of volume, I use Force Index, which links volume with price changes.
我不看平淡的成交量,我用力量指数,它把成交量和价格变动联系起来。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下,就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了,剩下的只是那些普通便宜的杯子。
What was once just a plain space with pitched angles became a gorgeous, soft-looking sleeping chamber.
曾经是一个普通的空间,如今成了一个华丽的、舒适的睡房。
Throughout history, there are numerous examples of outstanding people with remarkable achievements who are just plain or not good-looking at all.
在历史上,有许多杰出的人都有杰出的成就,他们只是纯素或不好看。
Physically attractive women and men earn more than average-looking ones, and very plain people earn less.
外貌出众的男男女女能比相貌平庸之人赚更多的钱,长相相当普通的人则赚得更少。
Physically attractive women and men earn more than average-looking ones, and very plain people earn less.
外貌出众的男男女女能比相貌平庸之人赚更多的钱,长相相当普通的人则赚得更少。
应用推荐