That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
Mr. Boulay reflects a profound shift taking place in the car industry.
布雷代表着汽车行业正在发生的深刻转变。
I think you would see the same trend but maybe a difference in degrees and a difference in terms of what age that shift takes place.
我想我们可以得出相同的趋势，但是在程度和变化发生改变的年龄上面会有所不同。
While it's too early to tell how consumer habits will change, if the EU chooses to settle with Microsoft, browser developers will see a major shift in the market place.
尽管现在就预测消费者如何改变习惯还为时过早，但如果欧盟选择与微软达成和解的话，浏览器市场将会发生重大变化。
That has prompted a scramble for Asian securities, revealing another large shift to have taken place over the past decade.
这造成了对亚洲金融债券争先恐后的抢购，也突显了过去十年另一个大转变。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
For the shift in demand to take place smoothly, they have to allow their currencies to appreciate.
为了使需求实现平稳转变，他们必须允许本国货币升值。
A cultural and corporate shift is taking place in the world.
世界范围内，文化和企业转变正在进行。
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
How, why and where did this radical shift into farming crops and animals take place?
种庄稼、养牲口，这种根本转变是如何、为何、在哪发生的呢？
The shift is as simple as remembering that you have a choice where you place your attention.
转变这个很简单，就是记住你可以选择自己的注意力。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
Priorities need to shift to ensuring that essential packages of prevention, treatment and care services are in place district by district, and community by community.
需要将重点转移至每个区域和每个社会具备基本的一套预防、治疗和护理服务。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Can you tell us about when the Shift will take place?
你能告诉我们关于转移将于何时发生吗？
To use this refactoring, place the cursor on a variable or method and press Alt + Shift + I.
要使用这个重构，请将光标放在一个变量或方法上，并按下alt + Shift + i。
Another expensive policy shift will take place in April, when the state pension is relinked to earnings.
另外在4月份，国家发放的养老金会再次和收入挂钩，这是国家有一个下血本的政策变革。
And, in just a few minutes, the energy is going to shift in this place.
而且，短短数分钟内，能量就要在这个地方转变。
The same phenomenon occurs when any radical shift in your personal life takes place.
同样的现象会发生在当你们个人生命中任何重要的转变发生的时候。
After all you are breaking your links with what no longer serves you and will not remain after the shift takes place.
毕竟你们都在破除那些不再服务于你们的连接，它们在转变之后都会不再回来。
After all you are breaking your links with what no longer serves you and will not remain after the shift takes place.
毕竟你们都在破除那些不再服务于你们的连接，它们在转变之后都会不再回来。
应用推荐