After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
I still have trouble with that sometimes, and I'm the one picking it up!
我不时还是会有这样的困惑，而我就是捡起垃圾的那一个。
There's a lot of next-level ideas in Clojure, and people are actually picking it up.
Clojure有很多下一层次的想法，人们实际上也正在使用它。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
Because the example sets up a new server, specify the IP address manually rather than picking it up automatically from the DHCP server.
由于本示例设置了一个新服务器，因此我们选择手工指定IP地址，而不是从DHCP服务器自动选择一个IP地址。
请把它捡起来好吗？
Will you be waiting here or picking it up later?
你要在这里等还是待会儿再来拿？
With us picking it up, we can get a 10% discount.
我们可自己取货，那样就可以有10%折扣。
It's a little bit more difficult than I thought it was gonna be, but I'm kind of picking it up.
汉语比我想象的要难一些。但是我现在已经逐渐地掌握了。
The busy reader will be tempted to set it aside for when she has more time-and she might never get around to picking it up again.
忙碌的人一般会先放一放，等有空再看看——而这一等可能意味着石沉大海。
Picking it up from the floor, she read: "Don't worry about not getting the raise!"
她把卡片从地板上拣起来，念道：“不要因为没有加薪而烦恼！”
Picking it up from the floor, she read: "Don't worry about not getting the raise!"
她把卡片从地板上拣起来，念道：“不要因为没有加薪而烦恼！”
应用推荐