Pick-off blood with anticoagulant aseptically and the lymphocytes were isolated.
无菌采取犬抗凝血，分离淋巴细胞并制备成不同浓度。
According to statistics on various countries, the loss after fresh flower pick-off is around 20%, as fresh flowers are perishable.
因为鲜花是鲜活易腐商品，据统计，各国鲜花切花采后损失约20%。
Based on the method of non-contact pick-off detection of gear tooth, the detection system of a radial multi - gear flow was designed.
基于非接触式齿轮速度传感器检测原理，设计了一种径向多齿轮流量变送器测量系统。
Let's pick up where we left off yesterday.
咱们从昨天停下的地方继续吧。
Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
好吧，让我们继续上次的话题，我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
You can just pick it out of the ground or off a plant and put it into a basket!
你可以把它从地里拿起来或植物上摘下来，然后放进篮子里！
Pick all the apples off the tree.
把树上的苹果都摘下来。
The next article will pick up where I've left off here.
下一篇文章将接着本文进行介绍。
The next two lines use pattern matching to pick off the values required to enforce this rule when the returned function is actually executed.
接下来两行用模式匹配摘出实施规则所必需的数据。
Literally, you could not pick up a pencil off a bench if you were working with embryonic stem cells.
名义上说，如果要是在搞胚胎干细胞的工作，你就不能从凳子上拿走一支笔。
For best results, pick leaves directly off of a live tree..
为了达到最好的效果，最好直接从树上采摘叶子。
We pick up directly where we left off last time.
我们直接从上一次结束的地方继续讲述。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
Workers pick off phone books, glass and plastic bottles.
工人们则从中拣出电话本、玻璃和塑料瓶。
IT industries in other parts of the world, such as Central Europe, may never match India's in size, but they can still pick off valuable contracts.
世界的其他地方，比如中欧，在规模上也许永远无法匹敌印度，但是仍然能够拿到有价值的订单。
I pray that she and our two children are OK, quickly pick my holdall off the carousel, nip to the bathroom to wipe my face, and call her back.
求老天保佑前妻和两个孩子没事，我匆忙从行李转盘上取下旅行箱，冲到卫生间洗了把脸，开始给她回电话。
Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.
热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球，凯文·加内特急忙过来防守。
They pick off village dogs, goats, and calves when they can catch them.
它们会带走村中能抓到的狗、山羊和小牛。
Players who are fouled extra hard -and even bloodied -then, without complaining, simply pick themselves up off the floor and sink both free throws.
激烈的对抗。有些球员被粗暴地犯规，有时甚至流血，但他们并没抱怨，只是简单地从地板上站起来，投中两个空心罚球。
He wants to pick up where he left off.
他希望可以重新拾起这一协议。
If and when talks resume, the Palestinians want to pick up where they left off.
如果和谈能重启，巴勒斯坦希望从他们中断处继续。
Part 3 will pick up where I've left off, incorporating advanced features like conversion and validation.
第3部分将继续本文的介绍，内容涉及一些高级特性，例如类型转换和有效性验证。
So now let me pick up where we left off.
现在让我们继续我们代码。
Will American consumers pick up where they left off two years ago, or 50 years ago?
美国消费者愿意回到两年前还是50年前的生活？
First off, applicants need to pick the right school.
首先，申请者要选对学校。
First off, applicants need to pick the right school.
首先，申请者要选对学校。
应用推荐