This new species of snailfish was discovered 7 kilometres down in the Peru-Chile trench in the south-east Pacific Ocean using a deep-sea baited camera system.
在东南太平洋秘鲁-智利海沟下面的7公里处，使用了深海诱饵式的摄像系统，才发现了这种新品种的狮子鱼。
A swarm of cusk eels, seen attacking a piece of bait in a 2010 picture, were spotted 3.7 miles (5.6 kilometers) underwater during Oceanlab's expedition to the Peru-Chile trench.
2010年，海洋实验室勘探秘鲁-智利海沟时，在海底3.7英里(5600米)深水处拍摄到一群正在攻击一块诱饵的鳕鳗。
Chile and Peru have trade agreements with China.
智利和秘鲁都与中国签有贸易协定。
The group talked about the trip, about Peru and Bolivia, Chile and Argentina, recalled the roads and the spills and the near misses and the things they had seen which would stay with them forever.
队友们谈论着一路行程：秘鲁和玻利维亚、智利和阿根廷，回忆起漫长的道路，飞溅的泥浆，还有几乎的迷失，所有那些他们将一辈子铭记在心的东西。
Countries like Malaysia, Chile and Peru have set up intellectual-property protection squads that rely on Microsoft's training and expertise to deal with software cases.
像马来西亚、智利以及秘鲁这样的国家已经建立起知识产权保护队伍，依靠微软的培训及专业知识去处理软件案件。
So far, the foundation has had expressions of interest from groups working in Peru, Chile and South Africa.
目前，秘鲁，智利和南非的一些团体已经向基金会表示了他们的兴趣。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U.S..
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
China has now become a significant market for countries such as Brazil, Chile and Peru.
对于巴西、智利和秘鲁等国而言，中国目前已经成为一个举足轻重的市场。
IF ALL goes well, next month traders on the stockmarkets of Chile, Colombia and Peru will be able seamlessly to buy and sell the shares of companies listed on the other two.
若一切顺利的话，下个月智利、哥伦比亚和秘鲁三国股市的交易者就能够无缝地买卖其他两国上市公司的股票。
Peru have been drawn in Group C alongside Chile, CONCACAF Gold Cup finalists Mexico and Uruguay, who reached the semi-finals at last summer's World Cup in South Africa.
秘鲁队被分在了C组，同组的还有智利、曾打入过美洲杯决赛的墨西哥以及南非世界杯的第四名乌拉圭。
The first is that relations between Peru and Chile are dogged by the bitter legacy of the war of 1879-83, in which Chile annexed part of its neighbour’s territory.
首先就是秘鲁与智利之间关系一直因1879-83年战争留下的仇恨（智利并吞邻国的部分领土）而难解心结。
Llaretas can be found throughout the Andes in Peru, Bolivia, Chile and Argentina.
紧密小鹰芹分布在整个安第斯山脉，包括秘鲁、玻利维亚、智利和阿根廷。
Chile imports doctors and maids from Peru, raising worries about a brain drain.
智利由秘鲁引入大量医生和女佣，这已增加了对人才外流的担忧。
Oscar Carrillo, from Chile (foreground), and Macedonio Orihuela, from Peru, tend sheep on a ranch near Pine, Idaho.
祖籍智利的奥斯卡·卡里略（前景）和祖籍秘鲁的迈克多尼奥·奥利维拉正在爱达荷州的潘恩牧场照顾羊群。
Four countries, including Chile and Peru, backed Colombia.
而包括智利和秘鲁在内的四个国家则支持哥伦比亚。
Peru, South America's fastest-growing economy, is the world's second-largest producer of copper after Chile, and is also an important gold producer.
秘鲁是南美增长最快的经济体，位居智利之后的世界第二大产铜国，同时还是一个重要的产金国。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
I'd been alone in Arica, an out-of-season beach town on the Chile/Peru border, for over two days.
我一个人呆在阿里卡已经有两天了，这是一个位于智利与秘鲁边界的海滨小镇，现在已经不是游客蜂拥的季节了。
But Peru, Bolivia, and Chile are still home to the largest percentage of alpacas in the world.
但秘鲁，玻利维亚以及智利仍然是全世界羊驼数量最多的国家。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U. s.
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
The surge in copper buying benefits the largest exporting nations, including top producers Chile and Peru.
大规模的采购令铜出口国相当受益，包括最大的两个出口国智利，秘鲁。
Although commodity exporters such as Chile, Peru and Brazil have clearly gained, Mexico and Central American countries have fared less well.
虽然智利、秘鲁和巴西等初级产品出口国明显从中获益，但墨西哥和中美洲国家则没有那么幸运。
There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
应用推荐