Researches on the double trend will make up of a deep historical perspective point to the vicissitude of rural society and the conversion of the role in the metabolic society.
对这一双重取向的探究，将构成一个观察明清民间社会变迁与过渡性社会群体角色转型的深度历史透视点。
Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
The Vanishing Point tool allowed users to edit images in perspective.
消失点工具允许用户在透视中编辑图像。
Consider this from an internal perspective, and from the point of view of your customers and people in your market.
从内部的角度来考虑，也从客户的角度以及市场上人们的角度来考虑上面这些问题。
So far we discussed subprocesses and tasks from the perspective of a single process model, i.e., from a local point of view.
到目前为止，我们从单个流程模型的角度（也就是从局部的角度）讨论了子流程和任务。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
To gain perspective, you may want to write a letter to yourself from your offender's point of view.
换个角度，你可能从伤害你的人的角度出发，给自己写一封信。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
"I will not go so far as to say that progress in Iraq from a military perspective has reached a tipping point, or it is irreversible," said Admiral Mullen.
马伦说：“现在我并不会认为从军事角度看伊拉克取得的安全进展达到一个转折时刻，或者说取得了不可逆转的进展。”
Williams has a point about keeping things in perspective.
威廉姆斯正确看待事物的观点有道理。
Of course, from a hardware perspective, you must have more than one XC10 appliance to avoid having a single point of failure.
当然，从硬件角度看，必须拥有一个以上 XC10 设备，以避免只拥有单个故障点。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
Use the Vanishing Point filter once again, copy the first volume created in Illustrator, and extend it into perspective, as shown below.
再次使用消失点滤镜，复制在Illustrator中创建的第一个音量图，像下图一样将其扩展以适合透视。
Now, from transaction management implementation's perspective, the value of the same point in the business dimension does not matter — it could be credit, debit, or anything else.
现在，从事务管理实现的角度看，这一点在业务维中的值是不重要的——它可以是credit、debit或者任何其他值。
If you do, at that point the breakpoint again registers and execution reverts to the Debug perspective.
如果单击其他联系人，那么将再次指定断点，并且将回到Debug透视图执行。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Gartner研发副总裁MarkDriver，也与上述报告中的CIO持类似观点。
A perspective can have many views, but it can have only one editor, which is the focal point of the workbench.
一个透视图可以有多个视图，但只能有一个编辑器，该编辑器也是工作台的焦点所在。
Although at this point I have to confess I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上我不得不承认，我只是认识小部分的人但却从整体观念看这个问题。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
Just breathe and allow your spiritual vibrations to rise and take you to the higher perspective so that you can look from a different Divine vantage point.
简单呼吸就好并让你的灵性振动提升，来把你带到一个更高视角以便你可以从一个不同常规的神圣高点来看待、观察。
At this point, my story starts to sound cliche, but it was a cliche I needed to experience in person because it radically changed my perspective.
说到这里，我的故事可能有点陈词滥调，但是这种陈词滥调却是我做为一个人需要去经历的，它彻底的改变了我的思想。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
My main point is to appeal for some historical perspective.
我的主要干带你是要有历史的前瞻性。
At this point, a window appears asking if you want to switch to the J2EE Perspective.
此时会出现一个窗口，询问您是否希望切换到J2EE透视图。
From the JMS perspective, as mentioned earlier, one of the most prominent changes has been to combine point-to-point messaging and publish-subscribe into a single domain.
如前所述，从JMS角度看，最显著的更改之一是将点到点的消息和发布-订阅合并到单个域。
Some of those interesting responses encouraged me to write another article to explain my perspective better. I would start with a few analogies to explain my point.
这些有趣的回复激发我再些一篇文章，以更好地说明我的观点。
Some of those interesting responses encouraged me to write another article to explain my perspective better. I would start with a few analogies to explain my point.
这些有趣的回复激发我再些一篇文章，以更好地说明我的观点。
应用推荐