Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程表已不允许他休假。
于是约翰容许了他。
The doctor has permitted him only two meals a day.
医生只允许他一天吃两顿饭。
The judge permitted him to join the defense of the accused man.
法官允许他参加为被告的辩护。
I was a foolish young virgin and so I permitted him to rape me one night.
我还是一个很傻的黄毛丫头呢，于是一天夜里我允许他***了我。
Five blocks Soapy traveled before his courage permitted him to woo capture again.
索比又走了五条街，才鼓足勇气，再一次设法被捕。
This permitted him to make a fast buck. My friend makes it some quick easy money dishonestly.
这让他赚了一大笔。我的朋友靠着不正当的手段赚了一笔又快又轻松的黑钱。
He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck.
他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。
Queen Selyse nodded, took her daughter by the hand, and permitted him to lead them from the stables.
赛丽丝王后点点头，牵着她女儿的手，跟着他离开马厩。
It was the type of writing which he enjoyed, because it permitted him to give free rein to his imagination.
这就是他喜欢的写作方式，因为可以使他充分发挥想象力。
As I do not know whether his state of health will have permitted him to receive this news, I am sending him a message through you.
因为我不了解他的健康情况能否容许他知道这一消息，因此请你转达。
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里，直白的线状叙述的界限，或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
"A scholarship3 permitted him to attend Pennsylvania's Swarthmore College, and although he was suspended twice (" I was quite a radical in those days"), he graduated with highest honors in 1929."
一笔奖学金使他得以进了宾夕法尼亚的斯沃斯摩尔学院。尽管他两次被勒令休学(“我那时是个激进分子”)，他还是于1929年以优异成绩毕业。
If a user is not permitted to access a database that contains a component, allowing the user to access a page with that component does not give him or her access to that database.
如果不允许用户访问包含组件的数据库，那么可以允许他访问含有该组件的页面，但同时又不能访问数据库。
She tells him that since hypodermic needles are not permitted in an inmate's cell, he'll have to come to the infirmary for his regular insulin shot.
Sara告诉他，由于不允许在牢房里注射打针，他将会常来医务室进行胰岛素注射。
He said the company liaison told him, "Even our own researchers are not permitted to see that data."
他说，运营商的联络人告诉他：“即使是我们自己的研究人员，查看这些数据也是不被允许的”。
The librarian allowed him to take a dictionary home for the weekend, though it was not permitted.
尽管按照规章制度不允许，图书管理员还是让他在周末把一本词典借回家去。
One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: "Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?"
一天早晨，他在韦尔农的街上遇见了那个检察官，他走到他面前问他：“检察官先生，我脸上老挂着这条刀伤，这不碍事吧？”
She was afraid, for she knew the ungovernable rages that her son William permitted to possess him when he was opposed.
她感到非常害怕，因为她太清楚自己儿子的脾气了，当他受到抵触的时候，情绪往往会失控而变得暴跳如雷。
Acts 28:16 And when we entered into Rome, Paul was permitted to remain by himself with the soldier who was guarding him.
徒二八16当我们进了罗马，保罗蒙准和一个看守他的兵丁另住一处。
Acts 28:16 And when we entered into Rome, Paul was permitted to remain by himself with the soldier who was guarding him.
徒二八16当我们进了罗马，保罗蒙准和一个看守他的兵丁另住一处。
应用推荐