Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
The smell of leather permeated the room.
屋子里弥漫着皮革的气味。
The smell of roast beef permeated the air.
烤牛肉的气味弥漫在空气中。
Part of the limestone rock layer is permeated by water from below.
下面的水渗入了部分石灰岩岩层。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显,但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神,这是华兹华斯等人很容易理解的。
The odor of frying Onions permeated the air.
空气中弥漫着炒洋葱的味道。
The smell of river water permeated the air.
空气中河水的味道弥漫。
The aroma of fresh coffee permeated the air.
新鲜咖啡的香味弥漫在空气中。
His works were permeated with love for people.
他在著作中充分表达了对人民的爱。
Initially, the universe was permeated only by energy.
刚形成的宇宙,到处只是充满了能量。
The smell of cooking permeated through the house.
做饭的香气溢满了整座房子。
The banquet is permeated with an atmosphere of friendship.
宴会充满着友好的气氛。
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
宴会洋溢着友谊的气氛。
The evening was permeated with warm and friendly atmosphere.
招待会始终在亲切友好、喜庆热烈的气氛中进行。
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
宴会洋溢着友好的气氛。
Look at how social media and social networking have permeated business.
再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
Gongs, firecrackers exploded everywhere permeated with festive holiday!
锣鼓喧天、鞭炮齐鸣处处洋溢着节日的喜庆!
Throughout the reception, it was permeated with warm and friendly atmosphere.
招待会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
The banquet was permeated with a warm atmosphere of unity and friendship.
宴会上洋溢着团结友好的热烈气氛。
Several thousand years of civilization in the history of wine permeated almost all areas of life.
在几千年的文明史中,酒几乎渗透到社会生活中的各个领域。
Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy.
她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透,散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
Neijing is permeated with the principle of valuing people and it lays the foundation of the idea of medical ethics.
以人为贵的原则贯穿于《黄帝内经》之中,奠定了其医德思想的基础。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Shop at the door with balloons and colorful flags, red, yellow and green... permeated with an atmosphere of jubilation.
商店的门口悬挂着气球和彩旗,有红的、有黄的、有绿的……洋溢着喜庆的气氛。
Surrounded by the space that is permeated with French city ambient sound effects, visitors may think they were in France.
周围空间中弥漫着法国城市环境的声音效果,使游客感到仿佛身处法国。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的,兔耳帽可能已经成为必备款,但你有足够的勇气尝试吗?
But its pages are also permeated by a bitterness towards Bill Gates, the man with whom he created a company that transformed the world of technology.
不过,本书的字里行间也充斥着艾伦对比尔•盖茨的怨恨,而艾伦正是与盖茨一道,创办了一家令技术世界改头换面的公司。
But its pages are also permeated by a bitterness towards Bill Gates, the man with whom he created a company that transformed the world of technology.
不过,本书的字里行间也充斥着艾伦对比尔•盖茨的怨恨,而艾伦正是与盖茨一道,创办了一家令技术世界改头换面的公司。
应用推荐