Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.
如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。
Stern insisted that negotiators were intent on producing a blueprint in Copenhagen that would lead to a binding legal agreement "perhaps next year or as soon as possible".
斯特恩坚持参与谈判各方在哥本哈根能一心一意制定一个蓝图，“在明年或尽快”以这蓝图为基础制定具有法律约束力的协议。
This initiative also extends to the mobile web, the unloved stepchild of the Internet that has suffered the bitter rebuke, "Perhaps next year will be the year for mobile," for many years running.
这个项目还涉及到移动网络，移动网这个互联网的养子一直饱受争议，几年来，人们一直在说“明年将是移动网之年”。
If we can come again next year, perhaps we can all go to the rodeo together.
如果明年我们能再来，或许我们可以一起去看竞技表演。
Some say this is part of Zanu-PF's plan to fight the next election, perhaps as early as next year, on its usual populist platform, blaming the West for all Zimbabwe's ills.
有人说这是非洲民族联盟争取下届选举的一部分，也许就在明年，非洲民族联盟就以一贯的民粹主义作风来谴责西方国家对津巴布韦造成的所有弊病。
Not at this meeting, perhaps, but certainly in the next year or so.
或许不是在此次会议上，但肯定是在明年前后。
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
Next year will undoubtedly see more of them, perhaps another increase in capital requirements.
毫无疑问，明年将有更多的类似措施出台，或许资本充足率会再次提高。
But should it refuse to take B-rated bonds after next year, it could spell trouble for Greece and perhaps elsewhere.
但是如果它在后年拒绝接受B评级的债券，它将可能为希腊或其他的地方带来麻烦。
Low energy prices mean that the state will also face a budget crunch next year, and perhaps in 2011.
低能源价格意味着该州明年也将面临预算削减，也许是2011年。
I can't pay for your dinner as I was in the red for half a year. Perhaps, it will be my treat next time.
因为欠债半年了，所以不能为你付午餐费，也许下次我请客。
This year alone, we will have moved 3 times, perhaps 4, and I don’t expect this to change next year, either.
光今年,我们就要搬3次,或者4次,明年我不希望再搬了.
As a first earnest of a new American resolve perhaps 20,000 extra American soldiers are to arrive in Afghanistan next year: not quite an Iraq-style surge, but much more than a trickle.
明年，美国可能将向阿富汗增兵20000余人，以此作为美国新决心的第一笔“定金”，虽不及伊拉克式的大手笔，但也不算小动作了。
As a first earnest of a new American resolve perhaps 20, 000 extra American soldiers are to arrive in Afghanistan next year: not quite an Iraq-style surge, but much more than a trickle.
明年，美国可能将向阿富汗增兵20000余人，以此作为美国新决心的第一笔“定金”，虽不及伊拉克式的大手笔，但也不算小动作了。
I in and so on one minute, perhaps next minute, if you really also grieved, I will tell you me the chest to be as before warm, that one year I will not let leave forever.
我在等一分钟，或许下一分钟如果你真的也心痛，我会告诉你我的胸膛依旧暖，那一年我不会让离别成永远。
Trees, next spring can also to green. But some people, perhaps have but the winter of this year is to leave this world.
树，明年开春时还能再绿。但是有的人，或许熬不过今年的冬天就离开了这个世界。
But when Uber goes public, perhaps as soon as next year, in order to provide an exit for current investors, will its new shareholders be willing to tolerate continuing losses in the name of growth?
但是如果优步成为上市公司(时间最早可能在明年)，为现有的投资者提供撤资渠道，新的股东是否会愿意为了未来的增长持续忍受亏损呢？
Take some time to plan for next year (and perhaps beyond), picturing the path you want your career to take.
花点时间制定明年(甚至更长远)的计划，在脑中画出一幅你未来职业生涯的蓝图。
Youth, perhaps out of next year only see traces of sparse, hidden inside a despair.
青春，也许出于明年的痕迹，只看到稀疏隐藏绝望。
Perhaps I in and so on one minute, the next minute can feel that you are also grieved, that one year I will not let leave forever.
我在等一分钟，或许下一分钟能够感觉你也心痛，那一年我不会让离别成永远。
I will go to the US next year. Two months later I will perhaps move to Europe.
明年我要到美国去，两个月后我也许会到欧洲。
I'd like to continue taking some French next year and perhaps I can come back to visit again, speaking in French.
我希望明年继续学习法语，或许还要回来参观，到时我就讲法语了。
If you're going to be in London next year perhaps we may see something of each other.
如果你打算明年到伦敦来，或许我们可以时常见面。
I do hope we can return, perhaps as early as next year.
我多希望我们能够重返，也许是在明年初。
Scientists say the next step, perhaps within the next year, is to identify those one or two genes and learn how they extend life.
科学家表示，他们研究的下一步，将是辨别出某一两个基因，然后研究它们是如何对长寿产生作用的。
Many now expect global oil demand to fall next year, and perhaps even this year-which would be the first decline since 1993.
许多人认为明年全球石油需求将会下降，甚至今年就会开始出现下降- - -这将是1993年以来的首次下降。
Many now expect global oil demand to fall next year, and perhaps even this year-which would be the first decline since 1993.
许多人认为明年全球石油需求将会下降，甚至今年就会开始出现下降- - -这将是1993年以来的首次下降。
应用推荐