Mr Luksic, who is widely seen as a possible successor if Mr Djukanovic steps down (as he has repeatedly promised), perhaps next year, is against that.

如果久卡诺维奇下台，卢克·西奇或许到明年则是最有可能的继承人(因为久卡诺维奇已经反复承诺)，但卢克·西奇则表示反对。

youdao

Stern insisted that negotiators were intent on producing a blueprint in Copenhagen that would lead to a binding legal agreement "perhaps next year or as soon as possible".

斯特恩坚持参与谈判各方在哥本哈根能一心一意制定一个蓝图，“在明年或尽快”以这蓝图为基础制定具有法律约束力的协议。

youdao

This initiative also extends to the mobile web, the unloved stepchild of the Internet that has suffered the bitter rebuke, "Perhaps next year will be the year for mobile," for many years running.

这个项目还涉及到移动网络，移动网这个互联网的养子一直饱受争议，几年来，人们一直在说“明年将是移动网之年”。

youdao

Someday soon (perhaps next year), you should be able to buy a small sliver of that company.

FORBES: Do You Have a Right to Own Part of Facebook?

Perhaps next year will see many refine their mobile and tablet offerings and produce apps they can really be proud of.

FORBES: How To Make Amazing Branded Apps

This time the Nevada desert will not be big enough, so the attempt will take place over an even larger expanse of flat ground at Hakskeen Pan in the Northern Cape in South Africa, perhaps next year.

ECONOMIST: The land-speed record