Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
What is incontestably real is Ms Portman’s triumph in rising to the demands of the role, and the weird beauty of the film Mr Aronofsky has created to display her Oscar-calibre performance.
但是，毋庸置疑的是，波特曼成功演绎了这个角色，而阿伦诺夫斯基导演则赋予这部影片异样的美丽，让波特曼得以发挥出具有奥斯卡水准的表演。
Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
Despite impressive performance Numbers, dependability problems and a generally poor early '70s market for performance cars - including gas price spikes and rising insurance costs - kept sales low.
尽管它在数据方面表现令人印象深刻，但是，可靠性问题和上世纪七十年代普遍表现不尽人意的的性能车市场——包括油价暴涨和保险费用上升——导致此款车型销售萎靡。
The FTSE Asia-Pacific index rose 0.6 per cent to 238.90, its highest close since January 19, with the Shanghai Composite rising 2.1 per cent to 3,123.798, its best performance in seven weeks.
富时亚太指数上涨0.6%，至238.90点，为1月19日以来的最高收盘位；上证指数涨2.1%，至3123.798点，为7周来最佳表现。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
While 2009's performance sowed optimism among investors, new challenges could damp the party mood, namely fears of rising interest rates, inflation, capital outflows and asset bubbles.
虽然2009年股市表现令投资者感到乐观，但新的挑战将给这股喜悦之情打上折扣，即人们对加息、通胀、资本外流以及资产泡沫的担忧。
Described are the fundamental structure and performance of the air spring rising type car-body tilting system of N700 series EMUs for Shinkansen in Japan.
介绍了日本新干线N700系电动车组空气弹簧上升式车体倾摆系统的基本结构和性能。
China's productivity performance has been astonishing, largely because of rising output per worker in industry, though it has also done well in agriculture and services.
中国的生产率表现一直都很惊人，很大程度上是因为人均工业产出不断增长，不过在农业和服务业方面也做得不错。
As of now, the reduced quota of films, the rising wages, and also because of the poor performance of the Korean films this year, people are saying things are going bad.
就目前而言，由于影片配额减少，工资提高，再加上韩国影片今年表现不佳，所以很多人就说这个产业已经开始走下坡路。
The euro put in a strong performance overnight, rising above 1.40.
欧元隔夜表现强劲，兑美元涨至1.40上方。
As an appropriate starting mode for pump, the soft starter can see an extensive application future with the rising of performance-price ratio.
所以是一种比较适用于水泵的起动方式，随着性能价格比的提高，具有广泛的应用前景。
The results of test indicate that the magnetic fluid has excellent sealing performance, and temperature rising is rather low during running.
试验结果表明，磁流体密封装置应用在大轴径、高转速的捏合机上，密封性能良好，且温升较小。
Though Leo's natural, brilliant performance in this "coming of age"15 movie didn't hit home16 at the box office, he gained instant recognition as a talented rising actor.
虽然莱昂在这部标志着他“成年”的电影中自然、精湛的表演并未创造理想的票房价值，但他立刻赢得了人们的认可，被视为一名很有才华的演艺新星。
The young man is a rising star in the world of quyi performance.
那个年轻人是曲坛的后起之秀。
The young man is a rising star in the world of quyi performance.
那个年轻人是曲坛的后起之秀。
应用推荐