To bring the characters to life, Cameron used a new type of performance capture process.
为了使人物的生命，卡梅伦采用了新型高性能捕获过程。
How the film industry itself will be transformed as performance capture becomes more widespread is unclear.
我们尚不清楚表演捕捉日益广泛的应用会给电影业带来怎样的变化。
Performance capture poses two distinct problems: capturing body movements, known as motion capture, and capturing facial expressions.
表演捕捉提出了两个明显的问题：一是捕捉肢体动作，即动作捕捉；一是捕捉面部表情。
I'd have to say the most difficult part to do in Rise of the Tomb Raider was the performance capture for the cinematics or scenes in the game.
我觉得《古墓丽影：崛起》中最艰难的部分应该是游戏中需要达到电影级效果或者场景的表演捕捉。
The paper introduce the performance capture principle. selection method and experimental result of capture efficiency. resistance of dust filter.
本文介绍了粉尘捕集用滤膜的性能、捕集原理、选择方法和滤膜的捕集效率、阻力的实验结果。
The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".
使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。
The basic usage of performance capture is through cell screen you will see the apes but they're apes which are fused with heart and soul of actors' performance.
动作捕捉的基本做法是，屏幕里会同步显示猩猩，但它们被赋予了演员投入的感情与灵魂。
"It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up," he says. "With performance capture the hands of the director are far less tied."
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
“It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up,” he says. “With performance capture the hands of the director are far less tied.”
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
Cameron shot Avatar on his own patented Fusion Camera System, blending live action with the sort of performance capture technology previously road-tested on the likes of Beowulf.
卡梅隆使用自己发明的实时摄影系统(Fusion Camera System)拍摄了这部影片，这一系统融合了实时动作与表演撷取技术——之前在《贝奥武夫》这类电影中已经出现过这种技术的身影。
I also loved the process of filming the performance capture for the scenes in the game. It's like you're doing an actual movie... but you're wearing these funny looking wetsuits and head gear.
我同样也很喜欢为游戏场景录制表演捕捉的过程，就像在做一部真的电影，只不过你会穿戴一些有趣的潜水衣和头盔。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
Some of the tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly while others capture data for historical trending and analysis.
一些工具支持快速诊断性能问题，而另一些工具则捕获历史趋势和分析数据。
First, global transaction tracing allows application administrators to capture performance information from disparate machines working together across the globe to solve a business problem.
首先，凭借全局事务跟踪，应用管理员可以从协同工作的多个异构机器中捕获性能信息以解决业务问题。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
The use of the handler API is completely integrated into the capture and query component, and it greatly improves the performance of a system by optimizing database storage and retrieval.
处理程序api的使用完全集成在捕捉和查询组件中，并通过优化数据库存储和查询，显著改进系统的性能。
Of course, you should have an additional thread in the application to capture transaction correlation data so that neither the core transaction performance nor response time is affected.
当然，这些应用程序中还应该有额外的线程来获取事务关联数据以免核心事务性能和响应时间受到影响。
It lets you capture statistics such as total counts, total time, and worst-case performance for requests, and it will also let you drill down into that information for database calls within a request.
它允许捕捉请求的总数、总时间以及最差情况性能之类的统计值，还允许深入请求中数据库调用的信息。
Most of these tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
其中的大多数工具都允许快速地进行故障排除，并捕捉用于历史趋势研究和分析的数据。
These tools allow you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除，并捕捉相关的数据以便进行历史趋势的研究和分析。
Some of the tools allow you to quickly troubleshoot a performance problem and others capture data for historical trending and analysis.
其中一些工具允许您快速地对一个性能问题进行故障排除，而其他一些工具则允许您为进行历史趋势研究和分析捕获相关的数据。
These tools enable you to troubleshoot a performance problem quickly and capture data for historical trending and analysis.
这些工具能使您快速对性能问题进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
The aspects interact with one or more applications inside a container to capture performance data, which they surface using the JMX Remote standard.
方面与容器内的一个或多个应用程序交互，捕捉性能数据，然后用JMXRemote标准把数据提出来。
This is the least expensive capture card from Hauppauge, and hits the sweet spot between price and performance for this application.
这是Hauppauge最便宜的捕捉卡，它的性能和价格对于这个应用程序都是合适的。
He reviews how to use the EJB3 interceptors, servlet filter interceptors, EJB client-side interceptors and context passing, and Spring interceptors to capture application performance metrics.
他回顾了如何利用EJB3拦截器、Servlet过滤器拦截器、EJB客户端拦截器和内容传递，以及Spring拦截器来捕获应用的性能指标。
Using these workloads also helped us capture and analyze the behind-the-scenes performance characteristics of various NotesBench workload runs.
使用这些工作负载可以帮助我们捕捉并分析运行不同NotesBench工作负载时的幕后性能特征。
This baseline should not only capture performance-type statistics, but it should also document the actual configuration of your system (amount of memory, CPU, and disk).
基准不应该仅仅捕获性能类型的统计数据，还应该记录系统的实际配置(内存大小、CPU数量以及硬盘容量)。
Most of these tools allow you to both quickly troubleshoot a performance problem and capture data for historical trending and analysis.
其中的大多数工具都允许您快速地进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
These tools enable you to quickly troubleshoot a performance problem and to capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
These tools enable you to quickly troubleshoot a performance problem and to capture data for historical trending and analysis.
这些工具允许您快速地对性能问题进行故障排除，并获取相关的数据以便进行历史趋势研究和分析。
应用推荐