We will use air power to protect UN peacekeepers if necessary.
必要时我们会动用空军力量来保护联合国维和部队的安全。
UN peacekeepers are trying to distribute supplies to 30,000 civilians.
联合国维和士兵正努力将供给分发给三万平民。
Where should your peacekeepers come from?
维和人员从何而来?
If needed, other Arab states should provide peacekeepers.
如果需要,其他阿拉伯国家应该提供维和人员。
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
维和人员撤出的策略是什么?
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
The peacekeepers never fail to keep in touch with their parents every week.
这些维和队员每周必定与他们的父母保持联系。
A lot of people survived that disaster with the help of Chinese peacekeepers.
在中国维和人员的帮助下,很多人在那场灾难中存活下来。
Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2, 400 during the last six decades.
去年一年,就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。在过去六十年里,总共有两千四百多名维和人员殉职。
A rebel spokesman said the peacekeepers who are all from the Philippines are in good health.
叛军发言人称这些来自菲律宾的维和人员健康良好。
If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.
如果维和警察交出这些人,那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。
The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.
武装分子还要求大约4千3百名非盟维和人员撤离摩加迪沙。
In Mali, peacekeepers have suffered grave losses that have not deterred them from implementing their mandate.
在马里,维持和平人员虽遭受沉重损失,但并未因此而停止执行其任务。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.
苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。
Although all the peacekeepers were involved in the rescue operation, it proved ineffective because of the lack of equipment.
尽管所有的维和人员都参加了救援行动,但因为缺少救援装备,行动难见成效。
Kouchner says the idea of having monitors, or peacekeepers, was how Europe should conduct itself - to act on the ground and provide aid to people.
库什内说,派遣监督员或维和人员的想法是欧洲应该采取的行动- - -在当地采取行动并且向民众提供援助。
When fears of Ebola spread around the world, peacekeepers in Liberia provided security as international experts contained the spread of the virus.
当对埃博拉病毒的恐惧在世界各地蔓延之际,利比里亚境内的维持和平人员在国际专家遏制病毒传播的同时提供了安保。
And in the way that children get caught up in the family system as peacekeepers, as go-betweens, as sources of disagreement, the same happens with pets.
还有,孩子在家庭体系中是和平守护者,是中间人,也是争执的起因,宠物也一样。
On a late afternoon this past weekend, peacekeepers were seen watering vegetables, spraying organic fertilizer, getting rid of the weeds and harvesting ready ones.
上周末的某个傍晚,中国维和队员们为蔬菜浇水、施用有机肥、清理杂草并将成熟的果实采摘下来。一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
Additional peacekeepers have arrived from Burundi in recent days, but the current force of around 3,000 Ugandan and Burundian troops is far less than the envisioned 8,000.
最近几天,从布隆迪又有维和增援人员赶到。目前大约有3千名乌干达和布隆迪的维和部队,远比期待的8千人要少得多。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中,有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔;而美国和日本是出资最多的两个国家。
Additional peacekeepers have arrived from Burundi in recent days, but the current force of around 3, 000 Ugandan and Burundian troops is far less than the envisioned 8, 000.
最近几天,从布隆迪又有维和增援人员赶到。目前大约有3千名乌干达和布隆迪的维和部队,远比期待的8千人要少得多。
In the next five years, China will train 2,000 peacekeepers from other countries and carry out 10 de-mining assistance programs that will include training and equipment provisions.
今后5年,中国将为各国培训2000名维和人员,开展10个扫雷援助项目,包括提供培训和器材。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来,中国已累计派出了3万余人次维和人员,先后参加了29项维和行动。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来,中国已累计派出了3万余人次维和人员,先后参加了29项维和行动。
应用推荐