UN peacekeepers are trying to distribute supplies to 30,000 civilians.
联合国维和士兵正努力将供给分发给三万平民。
If needed, other Arab states should provide peacekeepers.
如果需要，其他阿拉伯国家应该提供维和人员。
Another is to send peacekeepers as far away as to Lebanon and Darfur.
另一个表现是向远至黎巴嫩与达尔富尔等地派遣维和人员。
Three peacekeepers have been killed in Sudan's Darfur region, officials say.
三名卢旺达维和人员在苏丹·达尔富尔地区遭杀害。
It provides a good supply of fresh veggies and vitamin to our peacekeepers, Hou said.
“这能够保障新鲜蔬菜的及时供应，便于维和战士们及时补充维生素。”侯辉仟说。
Russia charged that Georgia had targeted its peacekeepers stationed in the region.
俄罗斯指控说，格鲁吉亚已针对其维和驻扎在该地区。
But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.
但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。
Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2, 400 during the last six decades.
去年一年，就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。在过去六十年里，总共有两千四百多名维和人员殉职。
A rebel spokesman said the peacekeepers who are all from the Philippines are in good health.
叛军发言人称这些来自菲律宾的维和人员健康良好。
But these additional peacekeepers will send a positive signal to the rest of the Middle East.
但是这些附加的维和人员将送一积极向余下中间的东方招手。
Peacekeepers airlifted them to a nature reserve to help reduce illegal trading in endangered species.
维和人员将它们空运至一个自然保护区以帮助减少濒危物种的非法买卖。
Within weeks of a ceasefire being called in August, French and Italian peacekeepers were coming ashore.
8月份数周的停火期间，法国和意大利维和人员便陆续登陆。
U. N. peacekeepers left the former Indonesian province last year. Now East Timorese wants them back.
联国维去年离开从前的印尼省。现在东帝汶希望他们回来。
If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.
如果维和警察交出这些人，那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。
Unless the rules are changed to allow them to do more, its peacekeepers cannot intervene robustly against Mr Gbagbo.
除非得到命令改变让他们做得更多，维和人员不能强行干涉来对抗巴博先生。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.
苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。
Russia counterattacked after artillery fire killed 15 or more of its peacekeepers, and partially destroyed their headquarters.
俄罗斯回击后，炮击造成15或更多的维和人员，及部分摧毁了他们的总部。
In the 1990s Russia was given a free hand in overseeing ceasefires and providing peacekeepers, despite being an interested party.
20世纪90年代，虽然作为利害关系方，俄国还是能自由支配停火和和平时间。
Despite 253, 000 soldiers and a budget of euro24 billion ($28 billion), it has a lot of trouble mustering and equipping its peacekeepers.
尽管有253000名士兵与每年240亿欧元（280亿美元）的预算，征召与装备维和人员的困难仍为数众多。
Kouchner says the idea of having monitors, or peacekeepers, was how Europe should conduct itself - to act on the ground and provide aid to people.
库什内说，派遣监督员或维和人员的想法是欧洲应该采取的行动- - -在当地采取行动并且向民众提供援助。
Its peacekeepers need the power and mobility that helicopters offer in remote, rough places but find it increasingly difficult to beg and borrow enough.
其维和部队需要直升机向偏远崎岖的地区输送电力和机动性，但却发现越来越难以恳请或借用到足够的数量。
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia's peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be kYevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
And in the way that children get caught up in the family system as peacekeepers, as go-betweens, as sources of disagreement, the same happens with pets.
还有，孩子在家庭体系中是和平守护者，是中间人，也是争执的起因，宠物也一样。
The statement also condemns the killing of South African soliders, 13 of whom were killed on Sunday while acting as peacekeepers in the Central African Republic.
声明中还对导致南非驻该国士兵的死亡行为表示谴责，周日，13名南非维和士兵在中非共和国冲突中死亡。
On a late afternoon this past weekend, peacekeepers were seen watering vegetables, spraying organic fertilizer, getting rid of the weeds and harvesting ready ones.
上周末的某个傍晚，中国维和队员们为蔬菜浇水、施用有机肥、清理杂草并将成熟的果实采摘下来。一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中，有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔；而美国和日本是出资最多的两个国家。
More than 40 percent of all peacekeepers come from Pakistan, Bangladesh, India, Nigeria and Nepal, while Japan and the United States are the largest financial contributors.
在维和部队当中，有40%以上的官兵来自巴基斯坦、孟加拉国、印度、尼日利亚和尼泊尔；而美国和日本是出资最多的两个国家。
应用推荐