But signs of falling PC prices abound.
但是个人电脑降价迹象却是随处可见。
Some PC prices are still expected to remain attractive, with many sub-$600 notebooks and sub-$300 desktops available this holiday season.
某些个人电脑的价格预计仍将具有吸引力，今年的假日购物季市场上有许多售价低于600美元的笔记本电脑和售价低于300美元的台式电脑。
Since PC prices dropped so quickly, analysts now expect Dell and H-P to announce slimmer PC profit margins when they report quarterly results later this month.
由于PC价格迅速下滑，分析师们现在预期戴尔和惠普本月晚些时候公布季度业绩时会宣布PC利润下滑。
Pacific Crest Securities analyst Brent Bracelin noted PC prices have fallen for years, but the decline accelerated with the introduction of no-frills netbooks.
太平洋波浪证券(Pacific Crest Securities)分析师BrentBracelin表示：个人电脑的价格已经连年下跌，但上网本的推出使跌幅加剧。
It may take two or more years for the tablet market to reach that competitive a price point, but the effect on PC prices is still clear: it'll force them down that much further.
平板电脑市场可能再过两三年才会到达如此有竞争力的价位，但是给PC价格带来的影响还是很显然：它会迫使PC的价格大幅拉低。
And in the midrange, some PC makers are raising prices, or at least keeping them steady.
而在中档电脑方面，一些电脑生产商也在提价，或至保持了价格稳定。
As for PC-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into lowmargin box-shifters.
对于PC制造商们，下跌的价格和同质化等使用户们受益的同时却使他们变成了低利润的盒子组装商。
This in turn reduced prices and enabled the PC to democratise computing.
而这种可能又降低了电脑的价格使其得以普及。
Kaufman Bros analyst Shaw Wu noted that while the prices on nearly all PC components have been falling, "the one thing that has not been coming down is the cost of the operating system."
Kaufman兄弟公司的分析师ShawWu指出当所有PC组件价格还在下跌，“唯一一个没有下降的组件就是操作系统的成本。”
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185,000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
They play online, LAN, and single-player offline PC games in the country's 185, 000 Internet cafes and increasingly on their PCs at home, thanks to falling prices and greater disposable income.
中国有185000个网吧，但越来越多的玩家开始在家里玩游戏。这就要感谢日益下调的价格和越来越多的可支配收入了。
PC vendor Acer (2353.tw) left open the possibility of raising prices of its laptop PCs in the second half of 2009, citing rising component prices, the Economic Daily reported.
PC厂商宏碁(2353 .TW)日前传出消息，由于零配件价格上涨，该公司可能于今年下半年提高笔记本价格。
With strong volumes, high wholesale prices and tight cost controls, the PC vendor has successfully broken into the mobile phone market in just two years.
销售额大，零售价高，价格控制又严格，这家个人电脑销售公司仅仅用了两年就成功打入手机市场。
Prices for PC screens are also increasing.
电脑屏幕的价格也在回升。
In addition to falling PC sales, the prices of computers have also been sliding.
除了销量不断下滑，个人电脑的价格也在持续下跌。
Gartner estimates global PC industry average prices fell 14 percent in the second quarter.
Gartner公司预计第二季度全球PC产业平均下跌14%。
In this hot summer, with their companions, we have cultivated the go a lot! The PC products, AS two materials, different materials prices are different!
在这个酷热的夏天，有了它们的相伴，我们出门在外也消暑了不少！本产品有PC,AS两种材料，不同材料价格不同！
The PC products, AS two materials, different materials prices are different!
本产品有PC,AS两种材料，不同材料价格不同！
The comments come after Dell, the world's second-largest PC company, said on Tuesday that the shortage was affecting prices of its replacement battery packs.
此前，全球第二大个人电脑公司戴尔（Dell）在本周二表示，短缺将影响其替换电池组的价格。
The large-sccale HDV display system based on DirectShow platform needs low prices in the PC-cluster to achieve high-resolution large screen video display system.
本系统是基于PC集群的大屏幕HDV播放系统，在集群机上实现了大屏幕高清晰度视频播放系统。
Prices remained high for some PC components, including memory and LCD screens, in the quarter.
价格对一些台式机的部件仍然是高的，包括储存器和液晶屏，占四分之一。
Prices remained high for some PC components, including memory and LCD screens, in the quarter.
价格对一些台式机的部件仍然是高的，包括储存器和液晶屏，占四分之一。
应用推荐