I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
What's more, if you don't remember the next word or line, pause for one or two seconds to look at your note card.
更重要的是，如果你不记得下一个单词或句子，暂停一两秒钟看看你的笔记卡。
让我们歇歇喝杯茶吧。
So that gives us some pause for thought.
所以这告诉我们要停下来思考一下。
Speak slowly and pause for breath often.
慢慢地说，时不时让自己喘口气。
This makes you pause for a minute and think.
这让你停顿了一下，并引发了你的思考。
(Psalm 63:3-5, 7) Pause for praise and Thanksgiving.
(诗篇63：3 - 57)为赞美和感恩而驻足。
She was all smiles but did not pause for interviews.
她一直保持着笑容，但没有停下来接受采访。
Yet, something is stirring that gives pause for thought.
然而，有些事正在发生，它们让人们停下来进行思考。
This pause for tea became a fashionable social event.
自此之后，茶歇就成了一种社会潮流。
Manual emulators will pause for you to enter emulation data.
在输入模拟数据时，手动模拟器将暂停。
Now, I want to pause for a moment there and ask you a question.
现在，我想停顿片刻问你们一个问题。
The summit will simply extend the pause for reflection for another year.
本次峰会的意义只是把暂停反思的时间延长到下一年。
Pause for a moment on each new word and let it register in your mind.
每遇到生词时稍停一下，把它暂记在脑子里。
Many different answers have been proffered during the pause for reflection.
在暂停反思的阶段许多不同的答案被提出来。
Pause for a few seconds and recall that time. What was it like for you?
停下来回忆一下那个时刻，你感觉怎么样？
Suppose you need to pause for some period of time, say to tie your shoe.
假定你需要暂停片刻，比如系鞋带。
A 15-minute pause for stretching or massage will help relieve their stress.
暂停15分钟来活动一下或是做个按摩将有助于他们减轻压力。
Some processes may also include multiple Receive activities if they need to pause for input.
如果一些流程必须暂停来接收输入，那么他们也可以包括多个Receive活动。
One choice is to simply pause for a fixed time in the test application, which may work in most cases.
一种选择是在测试应用程序中简单地暂停一段固定的时间，这在大多数情况下都是可行的。
If it's a real-time conversation, I would always pause for a few seconds to process the feedback in my mind.
如果是即时聊天，我也会停下几秒钟，以便大脑能消化这些反馈意见。
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
But allow me to pause for a moment and throw another sandbag on the levee of those trying to resist this tide.
但请容许我暂停片刻，在试图抵挡这股潮流的堤坝上再添一个沙袋。
To many, that forecast still smacks of cyber-fantasy. But the rise of Facebook at least gives pause for thought.
对很多人来说，这种预测仍然带有虚拟幻想的意味，但是Facebook的出现至少能让人们停下来思考一下。
Pause for more amazing detail: fat people are more likely to stay in a relationship because no one else wants them.
还有一个数据更奇怪：胖子们更专一，因为没有别人会要。
Yet during the past year's "pause for reflection", plenty of ideas have been put forward by the continent's leaders.
而在过去一年的“痛定思痛”中，欧洲大陆的领导人们提出了形形色色的主张。
On JRuby, because there's an in-progress #each we have to pause for every element, Enumerator#next has to spin up a *new native thread*.
由于JRuby中具有一个进程中的#each，因此我们不得不在遍历每个元素后暂停一下，而Enumerator#next不得不使用*newnativethread*来解决这个问题。
And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.
我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们，心算得出的答案应该是什么。
And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.
我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们，心算得出的答案应该是什么。
应用推荐