Make the path smooth for users, but do not introduce your own idioms where they aren't required.
对用户来说将路径平滑，当他们不需要的地方不要介绍你自己的方言。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
These negotiations are intended to smooth the path to a peace treaty.
这些谈判目的在于为签订和平条约铺平道路。
You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.
你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
Perhaps most importantly, users can buy Deals using Facebook Credits, paving a smooth path between a virtual currency and real-world goods and services.
或许最重要的是用户可以用Facebook信贷购买Deals，这为虚拟货币和现实商品和服务铺平了一天道路。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
Whatever path I took - it was smooth and successful.
无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
It would also smooth the path to swifter membership for Latvia and other less troubled countries for which the euro club is so alluring.
也会为拉脱维亚和其他不那么麻烦的国家更快加入欧元区铺平道路，欧元区对于它们来说有着太大的吸引力。
然而事情并非一帆风顺。
Many students kick back, relying on their elite network to smooth a path through life.
许多学生放松下来，他们依靠自己的精英网络悠然走上生活道路。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
她结婚生子，并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们，点燃前进的希望。
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
Smooth migration path for our existing code.
可以顺利地迁移已有代码。
The cutter is directed to move along each line segment one by one in order to generate the smooth circular path.
切削是沿着每一小线段一个一个的进行以产生光滑曲线路径。
The path of history, is not all smooth, sometimes go to the realm of difficulties and obstacles on powerful spirit to all this is rushed past.
历史的道路，不全是坦平的，有时走到艰难险阻的境界这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。
Rising to the surface should follow a smooth and gradual path.
要沿着一条流畅平缓的运动路径上升到水面。
The CHA is launching a programme this month that it hopes will smooth the path to work.
芝加哥房屋管理局于本月启动了一项计划，该计划有望使得上述工作顺利开展。
The path of true love is not smooth.
真正的爱情之路是不会平坦的。
The path of true love is not smooth.
真实爱情的途径并不平坦。
The path was never going to be smooth, as for eons of time through many lives you have fallen into the pattern of the lower vibrations.
道路不会总是一帆风顺，因为亿万年的时间以来经历了那么多次生命你已经跌进更低的振动模式。
The path to true love is not smooth.
真实爱情的途径并不平坦。
Our path in life will not always be smooth.
我们的人生之路不会一帆风顺。
Our path in life will not always be smooth.
我们的人生之路不会一帆风顺。
应用推荐