The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
Perhaps most importantly, users can buy Deals using Facebook Credits, paving a smooth path between a virtual currency and real-world goods and services.
或许最重要的是用户可以用Facebook信贷购买Deals，这为虚拟货币和现实商品和服务铺平了一天道路。
The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
It would also smooth the path to swifter membership for Latvia and other less troubled countries for which the euro club is so alluring.
也会为拉脱维亚和其他不那么麻烦的国家更快加入欧元区铺平道路，欧元区对于它们来说有着太大的吸引力。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
She had married, had children and gotten her degree so that she could smooth the path for those less fortunate than her.
她结婚生子，并获得了学位。这样她能为那些比自己更不幸的人们，点燃前进的希望。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
The cutter is directed to move along each line segment one by one in order to generate the smooth circular path.
切削是沿着每一小线段一个一个的进行以产生光滑曲线路径。
The CHA is launching a programme this month that it hopes will smooth the path to work.
芝加哥房屋管理局于本月启动了一项计划，该计划有望使得上述工作顺利开展。
He started to do this every day until he wore a smooth path all around the yard beside the fence.
从那天开始，他每天都这样做，后来，在那道篱栅的旁边，被他磨出了一条绕院子一圈的光滑小路。
A method to generate a continuous smooth path for flying robot for overhead powerline inspection(FROPI) is suggested.
研究了一种利用对称缓和曲线生成电力线路巡检飞行机器人平滑轨迹的方法。
Jackie Chan entered the Hollywood market as early as 1982; but his path to the international market was not smooth.
成龙早在1982年时便开始打入好莱坞市场，但他迈向国际的道路并不顺畅。
In order to avoid the oscillating near obstacles in an artificial potential field method, this paper presents a method of mean filter to plan the shortest smooth path.
为了避免人工势场使机器人在障碍物附近产生震荡，采用均值滤波的方法，规划出一条平滑最优路径。
Flourishing economic growth in China will underpin the global dairy market-but the sector's upward path may not be smooth, National Australia Bank has said.
澳大利亚国民银行表示，中国蓬勃发展的经济将支撑全球奶制品市场——但是这个部分的完善过程可能并不顺利。
Patience may be needed while you navigate your way over and around these difficulties to reach a smooth path once more.
当你航驾围绕和跨越这些困难、再次通往柔和的小径的道路时，目标是会被需要的。
But her career path wasn't smooth either -she changed jobs four times in one year.
但是她的职业生涯也不顺畅，一年内换了四份工作。
Altman likened hearing half a phone conversation to the difference between walking on a smooth sidewalk to an uneven, rock-strewn path.
阿尔曼特把听一方的电话通话类比为在一条平坦的人行道上行走与在一条高低不平的、布满卵石的小径上行走之间的不同。
Since that time, whether your path has been rough with troubles, or smooth with mercies, it has been full of proofs that you are a man greatly beloved.
从那时起，无论你的路上充满困难艰辛或祝福平顺，都充份证明你是大蒙眷爱的。
A constant scallop-height smooth tool-path planning algorithm based on constant scallop height tool-path was presented.
提出了一种等残留高度光顺刀具轨迹规划算法。
The affecting course of competition and the relative reality determine a non-smooth path for the society evolution.
竞争的作用发生过程及其所依存的现实基础都决定了社会不可能沿着一条平滑路径演化下去。
One is a smooth walk path along coastline, where travelers can have a good view of the sea.
一条为沿海岸线的平坦步行道，便于游人欣赏海景，同时辟有广场、雕塑廊、花坛等园林小品。
The road has been long and bumpy, but it will not long before it becomes a smooth path taking you fully into the Light.
这条道路一直是遥远而崎岖的，但过不了多久，它会变成一条平坦的大道，带着你完全进入光。
Meanwhile, further arms cuts, both hope, might smooth the path to agreement on boosting the battered Nuclear Non-Proliferation Treaty at its five-yearly review in 2010;
同时，双方都希望，近一步削减武器能够为达成协议整平道路，以在2010年不扩散核武器条约的5年回顾上对此项残损的条约进行强化；
Meanwhile, further arms cuts, both hope, might smooth the path to agreement on boosting the battered Nuclear Non-Proliferation Treaty at its five-yearly review in 2010;
同时，双方都希望，近一步削减武器能够为达成协议整平道路，以在2010年不扩散核武器条约的5年回顾上对此项残损的条约进行强化；
应用推荐