In the past century, Irish painting has changes from a British-influenced lyrical tradition to an art that evokes the ruggedness and roots of an Irish Celtic past.
在过去的一个世纪里，爱尔兰绘画已经从一种受英国影响的抒情传统转变为一种艺术，唤起爱尔兰凯尔特过去的粗犷和根源。
From half past four to half past five in the afternoon is our favorite time.
下午四点半到五点是我们最喜欢的时间。
Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
不要停留在过去的过失和复发，因为它们都是过去的事了，我们不能改变过去。
Don't live in the past, but, move on from past mistakes and difficult situations.
不要生活在过去中，只是，从过去的错误和困难情形中总结并向前走。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Now that you've reflected on the past, realize that the past is over. It isn't happening anymore, except in your mind.
现在你需要对过去进行反省，并且要认识到过去已经结束了，它不会再发生了，除了留在你的想法里。
We are now in the warmest climatic phase of the past two millennia, another climatic extreme like the 17th century in LIA, which was the coldest period of the past two millennia (17).
我们现在处于过去两千年来气候最温暖的时期。而在另一种极端气候时期，比如小冰期的17世纪，则属于过去两千年中的最冷时期(17)。
Two of them went down in the past year, and of the remaining 13, 12 are past their design lifetimes.
刚刚过去的一年中有两颗坠落，剩下的13颗中，有12颗已经超过了设计使用年限。
This book, drawing on Icelanders' astonishingly detailed diaries and letters in past centuries, gives the outsider a rare glimpse into the past lives of an extraordinary people.
这本书通过借鉴冰岛人过去几个世纪惊人详细的日记和信件，使外来者对非凡冰岛人过去生活得以一瞥。
In the past few years, a number of standards proposals have emerged in the past few years to provide a key piece of the XML middleware story: networked service requests.
在过去的几年中，出现了一些标准协议，它们提供了XML中间件的一个重要组成部分：网络化服务的要求。
Losers live in the past. Winners live life now based on lessons learned in the past.
失败者活在过去；成功者从过去吸取经验，拥抱今天的生活。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months. And share prices have gained only 42% in the past four years.
而且，资产价格也未显著上涨：过去12个月，平均房价涨幅低于6%；股价在过去四年也仅上升42%。
Geologist who have studied evidence for past earthquakes have shown that similar quakes have occurred several times in the past.
研究地震遗留痕迹的地理学家发现过去这里也发生过几次系列性大地震。
The data can be mined to compare the age of the purchaser of past cars and the colors bought in the past.
这就需要挖掘数据来对比过去购车者的年龄和过去购买的车的颜色。
Your past does not matter and you are not who you were in the past.
过去不重要，因为你已经不再是过去的你了。
My route to work takes me past the Japanese embassy. Rarely have I seen so many police deployed around it as in the past few days.
我上班会途经日本大使馆，却从未见过像过去几天那样有如此多的警察驻守其外。
Meanwhile, the past is the past, it's not happening right now in the present moment, or is it?
而同时，过去还是过去，未曾于此时此刻发生，又或者并非如此呢？
The Dow has risen in 12 of the past 20 Augusts, including each of the past four years -- even the disastrous 2008.
过去20年中，有12年的8月道指都为涨势，包括刚刚过去的四年、甚至是有毁灭意义的2008年的8月。
There is more food available than has been in the past. And people are getting on buses and going to offices and not necessarily being as physically active as they have been in the past.
与以往相比我们现在可以得到更多的食物，并且人们已习惯乘公交车上班，因此体力活动不再像过去那样多。
If you say it's in the past, it's in the past.
你都说一切皆成往事了，那就都过去了。
That is a 61% increase in the past two years; hardly shabby, but nowhere near the increases seen in the past.
在过去两年内也达到了61％的增长率;但几乎可怜，远不及过去的上升。
Adding a twist to the experiment, the scientists asked a group of participants to list their monetary expenditures from the past month and another group to list weather conditions in the past month.
科学家在实验中加了一项，他们让一组人列出他们上个月的货币支出，另一组列出上个月的天气状况。
But I'm no longer as eager to put the past behind me as I was in the past.
但好汉不提当年勇，提起来好像我还活在过去一样。
If you want to talk about work you did in the past, use the past tense, e.g.
如果你想谈论你过去做什么工作，用过去时态。
In the past six months, gas prices have climbed more than 70 cents, but in the past two weeks alone, they're up 34 cents.
过去六个月，天然气价格骤升了70%，仅仅过去两周内就上涨了34%。
One of the authors of the study, Dr. Itzhak Fried, describes it like this: "In a way then, reliving past experience in our memory is the resurrection of neuronal activity from the past".
Itzhak Fride博士是这项研究的作者之一，他是这样描述的：在某种程度上，再经历我们记忆中的经历，是神经元活力从对过去经历的回忆的复活。
Removing items associated with past memories or lives frees us up to stop living in the past and start living in the present.
抛开和过去的记忆或生活相关的东西，让自己停止活在过去，自由的开始现在的生活。
The economy added over 200, 000 jobs in each of the past three months and over 1.3m jobs in the past year.
过去3个月以来，市场新增超过200,000个工作岗位，全年总计新增超过130个工作岗位。
The economy added over 200, 000 jobs in each of the past three months and over 1.3m jobs in the past year.
过去3个月以来，市场新增超过200,000个工作岗位，全年总计新增超过130个工作岗位。
应用推荐