It can waste a lot of your time while life is passing you by.
这样在生活与你擦肩而过时会花去你很多时间。
Passing you by as before, without attracting your eyes anymore!
我经过你的身边，却再也找不到你的视线。
This made you feel lost, that life was too much to handle, that it was passing you by.
这会让你感到迷失了自己，生命太过沉重而你无法掌握，它像一个路人离你远去。
I knew from my father that the most demoralizing circumstance of a prolonged hospital stay was the feeling that the world was passing you by.
从我父亲那里得知，最让长期留院的病人沮丧的是被这个世界遗忘的感觉。
If you need more incentive to start loving life right away, here's something for you. The more time you spend being miserable and not appreciating things, the more life is passing you by.
如果你需要更多的理由去热爱生活，这里还有：当你把时间全都花费在痛苦和不知感激上时，时光正在迅速流逝。
It lets you track message at certain points in their life cycle by invoking custom code from user exits while the message is passing through the message flow.
它允许您在消息通过消息流传递时调用用户出口中的自定义代码，从而在消息生命周期中的某个点跟踪消息。
This is something you can observe just by passing by.
这仅仅是路过你就可以观察到的。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one, you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
You invoke the function simply by calling its name and passing on to it any further required or optional input parameters.
调用函数的方法是调用它的名称并传递必需的或可选的输入参数。
If the index of the current letter is less than the length of the string, you invoke your named template again, passing the original string and incrementing the index by 1.
如果当前字母的下标小于字符串的长度，则再次调用已命名的模板，传递原始字符串并把下标加1。
You could invoke the adapter using a different (dynamic) authentication by passing the username and password within the BusinessGraph that represents the corresponding EIS object.
通过将用户名和密码传递到代表相应EIS对象的BusinessGraph，可以使用不同的(动态)身份验证调用适配器。
If a user forgets his user name, you can remind him by asking for an E-mail address and passing it to GetUserNameByEmail but that's not a secure option.
如果一个用户忘记了他的用户名，你可以通过询问他的电子邮件地址作为参数传递给GetUserNameByEmail方法获得这个用户名并告知用户，但是这并不安全。
You can get even more details about your users by passing the -v flag, which is shown in Listing 7.
通过传递- v标记，您可以获得有关用户的更多详细资料，如清单7所示。
You first get a reference to the unordered list from Listing 3 by passing a CSS selector to jQuery.
您首先可以通过向jQuery传递一个CSS选择器从清单3中获取这个无序列表的一个引用。
You can change the parser by passing in a different parser class as a String.
可以通过传递不同的解析器类作为String而更改解析器。
You can call this function by passing JSON data as a parameter.
可以将JSON数据作为参数传递，以调用该函数。
You can delete a particular row object by passing its ID into its class 'delete method.
删除特定行对象的方法是将其ID传递到其类的delete方法中。
As the above example also shows, passing use variables by reference is one way you can allow the closure to modify values.
上面的例子还显示出，通过引用传递使用变量是允许closure修改变量的方法之一。
You open the file by calling the in function of the DL_Dxf object and passing a pointer to a class that inherits from the DL_CreationAdapter abstract class.
通过调用 DL_Dxf对象的in函数并将指针传递给一个继承 DL_CreationAdapter抽象类来打开此文件。
The weather service requires you to call the getTempRequest method by passing in a zipcode value as a string and receiving the temperature as a floating-point value in the response.
传递一个zipcode字符串值给天气信息服务的 getTempRequest方法调用，最后以接收到的浮点值温度作为响应。
By passing the interesting information to the endpoint inside a document, you can leave the endpoint definition unchanged across both major and minor upgrades to either side of the conversation.
通过将有趣的端点信息传送到一个文档内，您可以在通信双方任意一方主要升级和次要升级过程中保持端点定义不变。
And I need you to tell your Senators to do the right thing by passing this jobs bill right away.
我需要你们告诉你们的参议员，让他们做正确的事情，立即通过这一就业法案。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
You turn on your radio, the radio waves passing by, boom, properly tuned, you detected it.
你打开收音机，无线电波传出来，好好地调试一下，你就检测到它了。
Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.
对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。
I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.
您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。
I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.
您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。
应用推荐