The passing of time brought a sense of emptiness.
时光的流逝带来了空虚的感觉。
The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
They mourn the passing of a simpler way of life.
他们对逝去的较为淳朴的生活感到惋惜。
Her face was a poignant reminder of the passing of time.
她的容颜显示青春已逝，令人感伤。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
The passing of rubber cheques is illegal in some countries.
在一些国家，发放空头支票是违法的。
The peaceful passing of a very old, frail lady is not a tragedy.
一个年老的、虚弱的女士，平静地离去了，这不是一个悲剧。
Fame and riches and the passing of years have made no difference.
名声、财富以及失去的岁月并没有让他有些许改变。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。
This decline in vigour with the passing of time is called ageing.
生命力随时间的流失而衰退叫做衰老。
But think of the change that has unfolded with the passing of time.
但是不妨想一想过去已经发生的变革。
DWS allows the passing of security header tokens in the SOAP message headers.
DWS允许在SOAP消息报头中传递安全报头标志。
Why is the world reacting to the passing of Steve in the way that it has?
全世界对于斯蒂夫大去世如此表现的原因是什么呢？
Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。
Pay close attention and you'll even notice the passing of ideas through history.
密切关注，通过历史你甚至会注意到那些思想的传递。
Often this condition is the passing of time, [i.e.] the inconsistency window.
通常条件就是经过一段时间，也就是不一致窗口。
Even Ericsson, the stubborn old goat, can sigh and mark the passing of an era.
即使是爱立信这种顽固老头儿，也在叹气和感喟一个时代的结束。
Taxpayer： the business leasing do not involve the passing of the ownership， is that right？
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Taxpayer: the business leasing do not involve the passing of the ownership, is that right?
纳税人：经营租赁不涉及资产的所有权，对吧？
Traffic commander shall guarantee the fast and smooth passing of fire trucks and fire boats.
交通管理指挥人员应当保证消防车、消防艇迅速通行。
Once upon a time, the passing of population milestones might have been cause for celebration.
过去，人口达到里程碑一度曾是可喜可贺的事情。
Message passing involves the efficient passing of data between nodes in a high performance cluster.
消息传递涉及的是在高性能集群中的节点间高效传输数据。
The gradual passing of survivors has also meant that Auschwitz faces a historical turning point.
那些幸存者的逐渐离世也意味着奥斯威辛正面临着一个历史性的转折点。
Gates can be an easy way to model the passing of information between a sequence diagram and its context.
门可能是一个容易的方法，为在序列图和它的上下文之间的传递消息建模。
Gates can be an easy way to model the passing of information between a sequence diagram and its context.
门可能是一个容易的方法，为在序列图和它的上下文之间的传递消息建模。
应用推荐