"95% Shanxi mature vinegar is a blending of" press and the public uproar, but soon proved to be the party table not misread as a result of litigation.
“95%山西老陈醋是勾兑”的新闻令公众哗然，不过很快被证实是当事人表诉不清所导致的误读。
The whole party sat round the table holding a merry feast.
大家围着桌子坐下来，举行了一个欢乐的盛宴。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Here is the time table and the list of the party.
这是聚会的时间表和名单。
Being a party of one makes you far easier to fit in—for a restaurant table, theater seat, or any last-minute booking.
要是成群结队的话，就很难适合自己的心意——找餐馆餐桌，找剧院座位，最后一刻预定席位。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
The working party concluded that elements 114 and 116 fulfilled criteria for official inclusion in the table. The others, as yet, do not.
该研究小组的结论是只有第114和116号元素能满足周期表上的官方的推断，其它几种则不满足。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
People who go to a western dinner party for the first time may be surprised by table manners in western culture.
第一次去参加西方宴会的人可能会吃惊于西方文化中的餐桌礼节。
It fed 200 people at a 40th birthday party and before it was cut guests asked why luggage had been left on the table.
这是一只四十岁生日蛋糕，由200人分享。在切开蛋糕之前，客人们曾经问，为什么把行李箱留在了桌上。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Within the Party Domain, a given service will return back code table values in the requester's language.
在PartyDomain 中，给定的服务将使用请求者所用的语言返回代码表值。
Paper and pencils have been laid by their name cards on the conference table for each meeting party.
与会者使用的纸和铅笔摆在名片旁边放在会议桌上了。
And it's certainly not done by moralizing about the party on the other side of the table.
而这当然不是通过在谈判桌上道德说教能做到的。
Did you see Lisa dancing on the table? She really was the life and soul of that party.
你看到丽萨在桌子上跳舞了吗？她可真是那场派对的台柱啊。
Though we've encountered no problems filling all sorts of other whimsical tables, we've never been able to populate a full table for our 'happy people' party.
尽管我们可以毫不费力地为其他古怪的派对邀请到足够的人，我们从来都没能为“快乐”派对邀请到足够的人。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
Didd you see Lisa dancing on the table? She really was the life and soul of that party.
你看到丽萨在桌子上跳舞了吗？她可真是那场派对的台柱啊。%。
Campus, students, and it's a small bag has a bag of food, then one with a fashionable clothing, that table has a table of the birthday party, was how much Boyd!
校园里，同学中，那一袋又一袋的小食品，那一款有一款的时髦衣，那一桌又一桌的生日宴，得花多少钱啊！
Come to the party today! Turn on the light! Set the table!
今天来聚会吧！打开灯！摆好桌子！
I booked a table in an expensive restaurant for the surprise party, but unfortunately I told Sandra and she let the cat out of the bag.
为了这次惊喜派对，我在一个很贵的酒店里订了位子，但很不幸的是我告诉了珊卓，她却把秘密给泄露了。
Your guests will gobble these adorable cookies right up. These delicious cookies are perfect for a kid's party or the Thanksgiving table.
这些可爱到爆的小饼干一定会让你的客人食指大动、垂涎欲滴的，要是放在小朋友的感恩节派对上来吃就再好不过了。
Mind your table manners at the dinner party.
在宴会上要注意你的餐桌礼仪。
Mind your table manners at the dinner party.
在宴会上要注意你的餐桌礼仪。
应用推荐