His parting words were 'I love you'.
他临别的话是“我爱你”。
The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐的分开对约翰有积极的影响。
The happy child at parting thanked him for all his goodness.
离别时，那个幸福的孩子感谢了他的好意。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
At parting she asked: "Would you like to come with me up to the pasture to-morrow, doctor?"
临别时，她问道：“大夫，您愿意明天跟我一起上牧场去吗？”
She could not endure the thought of parting.
一想到分别她就无法忍受。
Mr. Sesemann then arrived, and a few last parting words were exchanged.
然后，塞塞曼先生来了，他们说了最后几句告别的话。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
Make sure you read the contract before parting with any money.
一定要注意先看清合约再交钱。
The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Buyers might require further assurances before parting with their cash.
买主在付款前也许需要更多的保证。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
She cried out for anguish at parting.
分手时，她由于痛苦而大哭失声。
Relax your lips by parting them ever so slightly.
放松你的唇部，让它们轻轻地分开。
Shall the day of parting be the day of gathering?
离别的日子是否也是相聚的日子？
With a parting shot he stormed out of the house.
他说了一句气话就冲出了屋子。
According to his parting words, we won't see him again.
从他临别的话看来，我们是不会再见到他了。
To my friends and colleagues at MySpace, some parting advice.
对于我在myspace的朋友和同事，我有几条建议。
The parting of the waters can be understood through fluid dynamics.
水域被分开是可以用流体动力学来理解的。
In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting.
往常她都是头顶一堆发饰，现在就是一个简单的中分披肩发。
Previous theories have been put forward to explain the parting of the Red Sea.
以往也有一些理论，如海啸，解释了红海被分开之说。
Our life is eager, our desires are keen, for time tolls the bell of parting.
我们的生命是热切的，愿望是强烈的，因为时间在敲着离别之钟。
A few parting thoughts for future turn-around investors, boards and executives.
除上述五条建议之外，还有一些零星的想法，送给未来的转型期顾问、董事会和高管们。
After parting from the old church-member, he met the youngest sister of them all.
他在告别了那位老教友之后，便遇到了最年轻的一位女教友。
After parting from the old church-member, he met the youngest sister of them all.
他在告别了那位老教友之后，便遇到了最年轻的一位女教友。
应用推荐