The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
Part of the reason is that we have the best collection of insurance managers in the business more about them later.
部分原因是因为我们拥有了行业里最好的保险经理——我后面会介绍。
Then we can fix your vision as part of the cataract surgery, and your insurance will be more likely to pay for it.
作为白内障手术的一部分，我们会帮你修复视力，而且你的保险会替你出这笔手术费。
Note: the insurance rate XML is defined in Part 2, in the section entitled "a more elaborate example.".
注意：在第2部分中的“一个更精细的示例”一节中，定义了保险费率xml。
Part of what's keeping the yen high is the flow of funds back into Japan for the payment of insurance claims.
日元汇率能保持高位的一个原因是保险公司为支付索赔，将资金汇回日本。
This was both insurance against another run on the rupiah and part of China's experiment with using the yuan as an international currency.
这既是防止卢比贬值的保险措施，又是中国将人民币用作世界货币的部分实验。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
比如，他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点，因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
Although my insurance agent lives in the technical world, he is part of new breed of folks that I call the digital elite.
尽管我的保险代理人并没有从事高技术领域的工作，但我仍将他称之为数字精英，这是信息社会特有的一类人。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
No part of the stimulus bill has been more controversial than the attempt to expand unemployment insurance.
整个刺激计划中最具争议的莫过于扩大失业保险范围的条款。
The scenario we will use in this article USES the insurance application developed in Part 1 and Part 2. In this scenario.
本文中我们将用到的场景是在第1部分和第2部分中开发的保险应用程序。
In Part 4, we will focus on portlet development for the XML-based SOA application, using the sample insurance application scenario referenced throughout this series.
在第4部分中，我们将集中在基于XML的SOA应用程序的portlet的开发上，会利用到贯穿于此系列的样本保险应用程序场景。
60 percent: Monthly expenses -such as housing, food, utilities, insurance, Internet, transportation. This is the part most commonly thought of as a budget.
百分之六十作为月内常用开支- - -比如衣食住行，保险，上网，这一部分在预算中是最常见的。
60 percent: Monthly expenses - such as housing, food, utilities, insurance, Internet, transportation. This is the part most commonly thought of as a budget.
百分之六十作为月内常用开支- - -比如衣食住行，保险，上网，这一部分在预算中是最常见的。
Using the customerXML from Part 1: Listing 6 , loop through each item, calculate the insurance cost, and add it to the item information.
使用 第 1 部分的清单6中的 customerXML，循环遍历每个商品、计算保险费并添加到商品信息中。
The rate is too high for enterprises and workers to take part in the insurance scheme.
这个比例过高，以致一些企业和工人无法加入该保险方案。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
His main idea is to convert part of workers’ contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium.
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式，算作某种保险费。
He knew the baristas would be everything to the company, so he treated them well, offering stock options and health insurance even to part-time employees (and everyone was called a partner).
他知道咖啡师对于星巴克至关重要，所以他非常善待他们，给他们股票期权和健康保险，甚至那些临时咖啡师都有如此待遇。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
If insurance only covers part of the cost, what other arrangements can be made for payments?
如果保险只涵盖部分支付的费用，还有什么可以为作出安排？
The first part is a summary of housing mortgage loan insurance.
第一部分是对住房抵押贷款保险的概述。
Some dental insurance plans cover part or all of the cost of sealants for children. We always recommend that you check with your insurance company for details.
根据牙科保险计划，有些保险付全部费用，而有些保险只付治疗的一部分。因此我们建议您在治疗前向您的保险公司获得详细信息。
The fourth part concentrates on insurance litigation.
第四部分：诉讼保险制度。
Automobile insurance is an important part of modern insurances.
汽车保险是现代保险业的重要险种之一。
Automobile insurance is an important part of modern insurances.
汽车保险是现代保险业的重要险种之一。
应用推荐