Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
The guitars are part of a collection worth tens of millions of pounds.
这些吉他就是此次价值数千万英镑的展品的一部分。
Yale also has an art collection, which is worth many billions, but we don't count that as part of the endowment because they will never sell it so it doesn't provide income for us.
耶鲁还有一些艺术藏品,价值好几亿美元,但我们并不把它作为基金的一部分,因为学校不会卖掉它们,所以它不会为学校提供任何收入
If you think you're not worth anything unless you're part of a couple, then you won't be.
如果你以为“除非你是一对夫妇的一部分，否则就什么都不是”那么你的确什么都不是。
Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.
尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西，到底是不是值得我们这么费事？他表示怀疑。
The imminent disclosure of several years’ worth of parliamentary expenses, which will doubtless involve more embarrassments, may also be part of the story.
要求公布议会近几年来的支出，此举无疑会有无数的尴尬事件牵涉其中，可能也将成为这即将成生故事的一部分。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
"Operation Shylock" (my favourite of his works, for whatever that's worth) is part mystery and part diatribe.
《夏洛克行动》（无论对它的评价如何，在他的作品中这是我最为欣赏的一部）是部分神秘，部分在控诉。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
The final part of the book is philosophical, and considers whether extending lifespan is something worth aiming for.
书中的最后一部分比较哲学化，思考了为什么延年益寿是一个值得的目标。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
For the most part, the last 20 years' worth of viewers and listeners have never even heard that sound in real life!
我有点纳闷为什么它还行得通，因为近20年来的观众和听众基本都没在现实生活中听到过它。
This part of the application is only 2k worth of code, so there weren't many large code examples to choose from!
应用程序的这部分代码大小只有2K，所以没有许多大型的代码示例供我们选择！
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don't measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
Part of the problem is a law requiring oil companies to keep 70 days' worth of fuel in reserve. It took ten days to relax this to 45 days.
由于日本的法律规定，石油公司必须留有70天的备用储备，要想修改这一规定，将储备量修改为45天，还得等上十天才行。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain - Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
For the most part, our current Web site isn't using any new or super-cool technologies that are worth mentioning.
一般情况下，我们的当前网站不使用值得一提的任何新的或超酷的技术。
That approach might make it harder to release steam from the reactors as part of the "feed-and-bleed" process that was being used to cool them, but that was a risk worth taking, he said.
他说，这种方法作为“灌入-排放”的冷却过程的一环，也许会让反应堆更难排放蒸汽，但这值得冒险。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
It is also worth noting that temporary table Spaces and free DMS extents are not part of the backup image.
值得注意的是，临时表空间和空闲dm s盘区(extent)不是备份镜像的一部分。
The amazing part here, however, is Peng's personal net worth-an impressive 1.5 Billion dollars.
但是，更惊人的地方是，彭小峰的个人资产净值——壮观的15亿美元。
Wednesday's $41 billion worth of budget cuts and asset purchases was part of a large-scale bailout launched last year to help debt-troubled Greece pay its loans.
星期三的价值410亿美元的预算削减和资产购买是大范围的救援计划的一部分，这项计划于去年发起，用来帮助深陷债务危机之中的希腊偿还它的贷款。
As long as the restaurant's a part of OpenTable, anyway, which it probably is, if it's worth eating at.
只要这间餐厅是OpenTable的会员之一，不过，不管怎样，不管餐厅是什么都好，只要值得去那里吃就好！
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
应用推荐