Following in the footsteps of Disney, the industry gorilla, parks are also rushing to turn themselves into destination resorts where families can stay for several days rather than just one.
追随着这个行业的巨头迪斯尼乐园的脚步，很多主题公园现在争先恐后地设法从一日游的景点转化为适合一家人连续游玩数天的休闲度假的去处。
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Whether they were designing resorts, hotels or theme parks, their objective was always to bring the 'wow factor' to a development.
他们无论是设计度假村、酒店还是主题公园，他们的目标总是给项目带来另人惊异的元素。
Disney reported a sharp drop in guest spending at its resorts and theme parks, but said its cable television networks have held up well during the downturn despite lower advertising revenue.
迪士尼在游客在其度假地、主题公园的消费出现急剧下落，可是称其有线电视网尽管广告收入下降，处于经济滑坡时期依然保持不错状态。
There are hip bars for evening. Mall shopping and miniature golf for day. Ski resorts for winter. Water parks for summer.
晚上进时髦的酒吧，白天逛购物街、玩迷你高尔夫，冬天去滑雪场，夏天玩水上乐园。
We can witness the construction of new cities, the reconstruction of old cities, the expansion of real estate and HOPSCA, the mushrooming industrial parks and the development of resorts.
新城的建设，旧城的提升改造，地产和城市综合体的扩张，工业园产业园如雨后春笋不断涌现，度假设施的建设，都出现了从一线城市向二三线城市的快速蔓延。
To supervise and examine environmental protection in various kinds of natural reserve areas, tourism resorts and forest parks, administrate natural reserve areas.
监督检查各种类型自然保护区以及风景名胜区、森林公园环境保护工作，监督管理自然保护区。
When completed, sometime over the next decade, Sepang Goldcoast will have resorts, amusement parks, a marina, floating market and wildlife habitats.
在未来十年的某个时候建成后，雪邦黄金海岸将拥有度假村，游乐园，码头，浮动的市场和野生动物栖息地。
And Iger now needs to find someone—most likely an internal candidate—to run the parks and resorts business, which will remain in Stagg's hands for the time being.
而且艾格目前还需要寻找相关人选，以接手斯塔格斯负责的乐园度假区业务。 目前这项业务还由他暂时兼管，而他的继任者很可能从公司内部产生。
The chairman of Walt Disney Parks and Resorts says everything's on schedule and going as planned.
沃尔特·迪斯尼乐园和度假地的董事长说一切顺利，都在按部就班地进行。
They generally work in service jobs in stores, resorts, hotels, restaurants and amusement parks.
他们通常在商店，旅游胜地，宾馆，饭店和游乐园等从事服务性工作。
They generally work in service jobs in stores resorts hotels restaurants and amusement parks.
他们通常在商店，旅游胜地，宾馆，饭店和游乐园等从事服务性工作。
They generally work in service jobs in stores resorts hotels restaurants and amusement parks.
他们通常在商店，旅游胜地，宾馆，饭店和游乐园等从事服务性工作。
应用推荐