As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
The face of such children, parental support is very important.
面对这样的孩子，父母的支持很重要。
To facilitate children's smooth transition to their primary school life, parental support is very important.
要帮助孩子顺利适应小一的学习生活，家长的参与非常重要。
Professor Ramesh Kapadia, who led the study, said this may be linked to "cultural aspirations and expectations, as well as parental support for education."
研究项目的牵头人rameshKapadia教授说这个可能和“文化志向和期望”有关，也和家长的支持有关。
One of its principal findings shows that more than a quarter of all students (28%) receive less financial parental support than in previous years, while nearly half (46%) receive none.
它的一项主要研究发现指出，超过四分之一的学生(28%)从父母那里得到的财政支援比先前减少，与此同时，接近一半的学生(46%)不从父母那里要钱。
Society has already recognized this when it comes to children, who can no longer be denied inheritance rights, parental support or legal standing because their parents are not married.
社会已经意识到，一旦涉及到孩子，无论他们的父母结婚与否都无法否认孩子所应享有的继承权、父母对孩子应有的保护和支持，还有孩子自身的合法地位。
Society has already recognized this when it comes to children, who can no longer be denied inheritance rights, parental support or legal standing because their parents are not married.
至于孩子，社会已经承认了这个现实，父母未婚的儿童已经不会被否认有继承权、父母的抚养责任或合法身份等。
Between the lack of administrative or parental support, and the continually lowered standards set by school districts, teachers have become more powerless and less influential in the classroom.
缺少管理者和家长的支持，学区标准持续下降，老师上课时变得更缺乏控制力，影响力也在收缩。
Overall family functioning, a broader concept that encompasses parenting style, parental support and guidance, positive or negative environmental influences, and family members' interaction styles.
总的来说，家庭的作用是一个较广义的概念，包括父母的养育风格、父母的支持和指点、正面或负面的环境影响以及家庭成员的相互影响。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
Neither of them depends on parental financial support.
他们谁都不需要父母的财务支持。
I suggest that the best place to address these issues is not in organizations devoted to autism, but in parental bereavement counseling and support groups.
因此，我建议父母们最好是向丧子安抚机构和支持团体寻求帮助，而不应求助于专为孤独症服务的机构。
Lack of time and money are more common in single parent families, as are lack of social support and family conflict, including separation, divorce and parental absence.
在单亲家庭中，没时间没钱是很常见的，同样地，缺乏社会支持以及家庭冲突，包括分居、离婚以及父母缺失。
Not only does the country not pay a parental allowance, its gap with Germany is also wide in terms of day-care services and support for dual-income households.
我想不仅仅是发放“父母津贴”，日本跟德国的差距还表现在儿童托管服务质量以及对双职工家庭的特殊资助。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
In addition to the lack of academic support from parents, parental discipline seems to be a long-forgotten memory.
家长除了缺少学习上的支持以外，在纪律方面也甚少介入。
Other new features include better parental control Settings, private search and the ability to edit your search history and support for first generation iPod touch devices.
其他新功能还包括：更好的父母监管设置，私人搜索，编辑搜索历史，支持第一代iPod。
The jealousy mentality is influenced by the personality, parental rearing patterns and social support.
嫉妒心理是受个人的人格、父母的教养方式及社会支持等因素的影响。
Objective To explore Role of life event, social support, parental rearing style and defense style in occurrence of depression.
目的探讨生活事件、社会支持、父母养育方式及防御方式在抑郁症发病中的作用。
Neglecting well-financed family support and being disobedient to parental expectations, he has been growing and constructing his own confidence in an introspection way.
实际上祁逸的家庭条件十分优裕，只不过他选择违背家长的意愿的方式来修炼自己。
The correlations between jealousy mentality and anxiety, positive emotions, interpersonal trust, personal evaluation, parental rearing patterns, social support are very significant.
嫉妒心理与焦虑、正性情绪、人际信任、个人评价、教养方式及社会支持存在着显著性相关。
Objective: to study the relationship among parental rearing patterns, social support and mental health, and to establish a structural model of them.
目的探讨父母养育方式、应对方式对大学生心理健康的影响及父母养育方式与大学生应对方式的关系。
Objective: to study the relationship among parental rearing patterns, social support and mental health, and to establish a structural model of them.
目的探讨父母养育方式、应对方式对大学生心理健康的影响及父母养育方式与大学生应对方式的关系。
应用推荐