He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
Yesterday, RioZoo launched a competition on Twitter to find the paramilitary boa constrictor a new name.
昨天，RioZoo在Twitter 上发起了为这条准军事化南美巨蟒的争名竞赛。
Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
甚至在星期四天亮之前，数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园，在公园四周设置警戒圈。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
One might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
有人也许会说这些准军事组织运行的是一种我们熟知的税制。
Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
Paramilitary police raids make sense if a suspect is known to be armed and dangerous, but are often used simply to execute search warrants for drugs.
实际上只有在得知嫌犯有武器且很危险的情况下才能出动军警进行突袭，而现在警方只是执行毒品搜查令也常用这一招。
The Supreme Court has remanded 29 current or former lawmakers, and is investigating a further 39, over paramilitary ties, proven or alleged.
而最高法院至今尚有29名现任或前任国会议员还押候审，更有39人正接受进一步调查，(罪名是)被证明与准军事集团关系过度亲密。
No wonder I don't have time to get a part-time job, train for swimming badges or join one of those knot-fixated paramilitary groups like Mum and Dad keep suggesting.
怪不得我没时间找兼职工作，为游泳奖章而训练或参加那些爸妈建议的拉练训练营之类的。
You're back playing the role of Commander Shepard, a paramilitary hero trying to repel a massive forthcoming alien invasion only to be unceremoniously killed at the beginning of the game.
你再次扮演指挥官Shepard，一位安保英雄，试图击退即将到来的外星人大举入侵，却在游戏一开始就被毫不客气地干掉。
The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.
这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动怒。
It certainly has the capability, with a significant intelligence and paramilitary presence in the region. Major bases exist in Afghanistan, Iraq, Pakistan and several Central Asian states.
以他们在令人注目的情报机构和军事辅助的存在，他们肯定有这个能力。在阿富汗、伊拉克、巴基斯坦和几个中亚国家都有重要根据地。
A court in Colombia has sentenced a former paramilitary commander, who's admitted ordering the killing of more than 4,000 people, to eight years in prison.
哥伦比亚的一个法庭判处一名承认下令杀死了超过4000人的前准军事指挥官至少八年徒刑。
It certainly has the capability, with a significant intelligence and paramilitary presence in the region.
以他们在令人注目的情报机构和军事辅助的存在，他们肯定有这个能力。
Officials trimmed to a third the original 5.6 mile (9 km) route, and lined it with thousands of police officers and paramilitary troopers.
官方将传递路线削减至原计划- 5.6英里(9公里)的三分之一，并在沿线布满了数千名的警察以及准军事化的士兵。
Paramilitary officer Pervez Ahmad says a chemical used in the blast caught fire and spread the destruction.
一名准军事官员艾哈迈德表示，爆炸中使用的某种化学物在爆炸时起火，造成了更大的破坏。
Serbian prosecutors have charged nine former members of a Serbian paramilitary group with killing 43 ethnic Albanian civilians during the Kosovo conflict.
塞尔维亚检控官指控一个塞尔维亚准军事组织的9名前成员在科索沃冲突期间杀害了43名阿尔巴尼亚平民。
Paramilitary policemen pilot a motorboat through a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug. 9, 2009.
准军事警察试点汽艇通过淹没村庄苍南县，中国东部地区8月9日星期日， 2009年。
Paramilitary policemen pilot a motorboat through a flooded village in Cangnan county, eastern China Sunday Aug. 9, 2009.
准军事警察试点汽艇通过淹没村庄苍南县，中国东部地区8月9日星期日， 2009年。
应用推荐