This point is an obvious corollary to the previous section, queries that are delightfully parallel run faster on machines with more cores because the work can be divided among more concurrent threads.
这一点显然是上一点的延伸，令人愉快的平行查询在具有更多核心的机器上执行速度比较快，因为工作可以分配至更多的并行执行绪上。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
For example, DB2 supports massively parallel processing (MPP) architecture and can run on a single partition (EE) or multiple partitions (EEE).
例如，DB2支持大规模并行处理（MPP）构件，并能在单个分区（EE）或者多个分区（EEE）上运行。
The road and the canal run parallel to each other.
道路与运河平行。
Their instincts do not always run parallel with ours.
他们的直觉并不总是与我们的同步。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
Within the bundle, a dynamic number of branches can be run in serial or parallel.
在该包中，可以串行或并行运行动态数量的分支。
This means, all the VMs live in the same OS address space and run in parallel.
这表示所有的虚拟机都驻留在同一个操作系统的地址空间中并且并行运行。
The activities in a process can run sequentially or in parallel.
流程中的活动可以按顺序运行或并行运行。
The following example computation was run in parallel using two machines.
以下计算示例使用两台计算机并行运行。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.
为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。
Getting parallel programs to run correctly is difficult.
正确地运行并行程序是非常困难的。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
If an electronic document were used instead of the current paper version, these steps could run in parallel.
如果使用电子文档而不是当前的书面文档，则这些步骤可以并行执行。
Business logic might be run in parallel over all or just a subset of the partitions of the data.
业务逻辑可以完全并行运行，或者仅仅是数据分区的一个子集。
This is run parallel to the video.
这是与视频并行运行的。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
Callbacks never run in parallel.
回调永远不能并行运行。
Additionally such rules can reduce the ability of the job to be completely run in parallel.
此外，这些规则会减少任务的可并行执行能力。
The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.
最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。
Parallel and Distributed testing - a new test runner ( PUnit) allows tests to run in parallel over several machines.
并行和分布式测试 ——一个新的测试运行器(PUnit) ，允许在多台机器上并行运行测试。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
You can run parallel import sessions, if you add the ALLOW WRITE ACCESS clause to each import command.
如果将ALLOWWRITEACCESS子句添加到每个导入命令中，则可以运行并行导入会话。
Now that the cluster is ready, you can run parallel programs, add or remove new nodes based on need, and monitor the status with Ganglia.
现在我们已经准备好集群环境了，接下来可以运行并行程序了，并且可以根据需要添加或删除新节点，并使用Ganglia来监视节点的状态。
A Flow activity is a group of activities that run in parallel, and a sequence activity is a group of activities that run in sequence.
Flow活动是一组以并行方式运行的活动，而Sequence是一组以串行方式运行的活动。
应用推荐