Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Part 2 of this series will discuss a parallel Web in detail, including the benefits and drawbacks of having the same data available at more than one Web address.
此系列的第2部分将详细讨论并行web，包括在多个Web地址上获得相同数据的优缺点。
If you're drawing a grid (of thumbnails, for instance), draw all parallel lines first as a series of long dashes to help keep line lengths and angles consistent.
如果你要画一个网格(例如缩略图)先画出所有的平行线作为一连串的长线来保持线的长度和角度都一致。
He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.
他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。
Parallel programming has its own special place in computing; Part 2 of this series examines parallel programming platforms and examples.
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第 2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
Two variants of the device have been created, one for series configurations and one for parallel configurations.
该器件的两个变体也已开发出来，一个用于串联配置，另一个用于并联配置。
In the natatorium, the swimming pool and locker rooms are located in two parallel volumes from south to north, and are connected by a series of glass Bridges through a narrow courtyard.
在游泳馆，游泳池和更衣室位于从南到北的两个平行区域中，由一系列穿过狭窄庭院的玻璃桥连接着。
The technological theory of series connection compensation condenser is discussed, and connection of the series-parallel is compared.
介绍串联电容补偿的技术原理，对并联补偿和串联补偿作了技术经济比较。
OMA's masterplan is a series of four circular districts along a spine parallel to the HIA runways, intended to create a strong visual identity and districts with unique identities.
OMA的总体规划是一系列的四个圆形区域沿着与HIA跑道平行的中轴排列，旨在营造强烈的视觉标识和具有独特特点的地区。
Both parallel resonance and series resonance are the two important parts of harmonic resonance problem.
串联谐振与并联谐振共同组成谐振问题的两个重要分支。
Robot system is composed of plate auxiliary conveying manipulator, moving body and a 6 DOF series-parallel hybrid structure plate mounted manipulator.
机器人系统由板材辅助搬运机械手、移动本体和6自由度串并联混合结构板材安装操作机械手组成。
With its strong parallel processing ability and signal processing capacity, the C64 series chips of ti corporation is an ideal platform to run H. 264 CODEC.
TI公司生产的C64系列芯片具有很强的并行处理能力和信号处理功能，是实现H。264编解码的理想平台。
With its strong parallel processing ability and signal processing capacity, the C64 series chips of ti corporation is an ideal platform to run H. 263 CODEC.
TI公司生产的C64系列芯片具有很强的并行处理能力和信号处理功能，是实现H。263编解码的理想平台。
The hybrid machine tool is regarded as being composed of series and parallel structures.
将混联机床看作是由串联结构和并联结构构成的。
Finally, the effecting parameters are investigated such as system resistance, parallel or series of transformers, and the load of connected transformer.
分析了系统等效电阻、并联与串联以及运行变压器负载对和应涌流的影响。
A closer inspection of the tool mark shows a series of parallel teeth marks, probably from the use of a plumber's wrench or tongue-and-groove pliers.
放大后的检验，可见一系列平行的齿纹，有可能来自管钳，会其他靠钳齿来抓牢工件并旋转的钳子。
Rheostat single products in the circuit can be used for series and parallel use can also be multiple, and machine use.
变阻器单台产品在电路中可作串、并联使用，也可多台并机使用。
The general expressions of reliability of series and parallel systems are deduced and the extent of effect of failure -dependence on the reliability is analysed.
文中建立了串联和并联失效相关系统可靠度的一般公式，并分析了失效相关的影响幅度。
In this paper a concept of resistance-like is introduced, and its series connection and parallel connections are defined.
引进类电阻的概念，定义了类电阻的串联和并联，从而给出了电阻、电容和弹性系数的统一的数学模型。
In this paper, math model is studied based on physics theory of PV cell, and the influence of series resistor Rs and parallel resistor Rsh on PV cell characteristic is analyzed.
针对光伏电池研究了基于物理机制的数学模型，分析了串联电阻和并联电阻对光伏电池特性的影响。
Two algorithms, active passive series and parallel state information fusion, are presented.
在此基础上提出主被动串联状态信息融合和并联状态信息融合算法。
From the point of methodology: using different methods in parallel connection and series connection.
从方法学角度：强调不同方法的串联和组合。
A distributed control structure is proposed. The basic structure, series extended structure and parallel extended structure are defined.
提出一种分布式控制结构，定义了基本运行结构、串行扩展结构和并行扩展结构。
Through the comparison of the series resonant and parallel resonant induction heating power supply, series resonant is selected.
通过对串联谐振型和并联谐振型感应加热电源的分析与比较，选用了串联谐振。
In series connection and parallel connection can compound use.
串联和并联连接两种方式可混合使用。
In order to serve the design purpose, we can only use the following two means: One kind selects the variable motor, another means are use two quota motors parallel and the series connected cut method.
为了达到设计目的，我们只能采用以下两种办法：一种是选用变量马达，另一种办法是采用两个定量马达并联和串联切换的方法。
In order to serve the design purpose, we can only use the following two means: One kind selects the variable motor, another means are use two quota motors parallel and the series connected cut method.
为了达到设计目的，我们只能采用以下两种办法：一种是选用变量马达，另一种办法是采用两个定量马达并联和串联切换的方法。
应用推荐