Perhaps the Nobel committee felt that this wasn't really Fama's year, as the fear and panic following the credit crunch threatens the collapse of the entire financial system.
当随信用崩溃而来的恐惧与惊慌很可能导致整个金融系统崩溃的时候，恐怕诺贝尔奖委员会觉得法玛得奖会不那么合时宜。
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
Canada's large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929-1933.
加拿大的大银行体系能更广泛地分散风险，在1907年和1929 ~ 1933年的金融恐慌中表现得也更好一些。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
I think that just knowing you hold the helm of your sympathetic nervous system (which rings the alarm bells of panic in your brain) is going to give you some relief and empower you.
我想你只需记住，你控制的交感神经系统(摇响你大脑中的恐惧的警铃)会带给你你一些解脱并赋予你力量。
Others who wrote insurance against their failures-to-pay (credit default swaps) then lost huge sums as well, fuelling the fires of system-wide panic and default.
而那些为它们无力支付(信用违约互换)承保的其它机构，也就同样蒙受了巨额损失，从而进一步加剧了整个体系内的恐慌和违约。
At the same time, if there is a system panic and AIX crashes, every WPAR has now been brought down.
同时，如果出现系统资源紧张和AIX崩溃，会将所有WPAR关闭。
The message from Governor Mangku Pastika urges people not to panic, but to put their security system to full alert.
巴斯蒂卡要求人们不要惊慌，但是要保持全面戒备。
Neurons there with high levels of orexin play a critical role in key factors in panic, like arousal, vigilance, and mobilization of the central autonomic system.
神经元具有很高的orexin并且是产生恐慌的关键因素，比如觉醒，失眠，中枢系统的调动。
In the Middle East, "a wave of panic" spread quickly in recent weeks after the rumor that "H1N1 vaccines destroy the immune system and reduce fertility rates by 80 percent."
中东(IntheMiddle East)“恐慌波”在“H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%”的遥言之后在近来几周迅速传遍。
The Oops (or panic) message contains details of a system failure, such as the contents of CPU registers.
Oops(也称panic，慌张)消息包含系统错误的细节，如CPU寄存器的内容。
The optional FailFast feature minimizes data corruption in the event of a reservation conflict by causing the system to panic.
可选项fastfail的特性是可以降低因系统混乱而在预订冲突事件中导致的数据损坏。
The kernel is at the heart of your Linux system, and a panic is usually caused by misbehaving hardware forcing the kernel into uncharted areas of your system's memory.
内核处于你的Linux系统的心脏部位，内核崩溃通常是由于硬件动作异常而导致内核强制进入系统内存的未知区域。
In the event of a sudden system shutdown or panic, the MUI may have trouble starting when booting up because the MUI doesn't have the proper time to clean up leftover lock files when a system fails.
如果发生系统突然关机或panic,MUI可能在启动时很难打开，因为系统崩溃时MUI没有适当的时间来清除剩余的锁文件。
When a panic takes place, it brings the system to a stop (and thus can be considered a controlled crash).
当发生panic时，它将导致系统停止(因此可看成是一种可控制的崩溃)。
A panic error appears on the console or in Log.nsf, and the system comes down.
一个panic错误出现在控制台上或Log . nsf中，并且系统死机。
You may have experienced the cannot mount rootfs error (followed by your Linux host getting a kernel panic) after you reboot your system.
在重新启动系统后，您可能会遇到can not mount rootfs错误(在Linux主机得到kernelpanic之后)。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe's already shaky banking system.
一种默许将会把恐慌传递给其他“赤字瘟疫”的经济体，包括西班牙和葡萄牙，在欧洲已经受损害的银行业系统中引起惊慌的结论。
Don't panic if Eclipse tries to hit the root directory of the system, which is an error in this case because you haven't specified anything like an index.html file.
如果Eclipse尝试访问系统的根目录，请不必惊慌，在本例中，这样做将出错，因为您尚未指定类似index . html的任何文件。
Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system.
试图清算他的资产负债表将会很快在金融体系内蔓延恐慌情绪。
Self-defense system: When you encounter bad guys, do not panic, do not be afraid, come up with the magic pen, press the black button.
自卫系统：当你遇到坏人时，不要惊慌，不要害怕，拿出神奇的钢笔，按下黑色的按钮。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of "stress tests" of Europe's banks.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
The second section: theoretical basis of the deposit insurance system, including the fragility theory and the panic theory on financial institution.
第二部分，存款保险制度的理论依据，分为金融机构内在脆弱性理论和金融机构恐慌理论。
We are thus now in a generalized panic mode and back to the risk of a systemic meltdown of the entire financial system.
我们就处在如此的普遍恐慌的状态里头，面临着整个金融体系的系统性崩溃。
Last, establish the system of exposing information about public crisis management to satisfy the citizens' right for knowing and overcome the panic psychology that public crisis brings about.
最后要建立公共危机信息披露制度，满足公民的知情权，克服公共危机带来的恐慌心理。
Bank Panic a situation where depositors lose confidence in the banking system and withdraw all or a majority of their funds from the bank.
银行恐慌存款人对银行系统失去信心并从银行取走所有或大部分资金的情况。
Thee panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more susceptible to this dreaded disease.
译文：因SARS而产生的惊慌则会削弱咱们的免疫系统，从而使咱们更简单感染上这种可怕的疾病。 。
Thee panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more susceptible to this dreaded disease.
译文：因SARS而产生的惊慌则会削弱咱们的免疫系统，从而使咱们更简单感染上这种可怕的疾病。 。
应用推荐