They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
The two homes with roofs of highly reflective paint used 35 percent less electricity last summer than the two with less reflective paint.
两栋用高反射率涂料的水泥屋瓦装修的房屋去年夏天使用的电量比另外两栋房屋少了35%。
It is composed of two cardboard tubes, a smaller one on top of a bigger one. Both are covered in White House paint.
整个雕塑由两个硬纸板做成的管子构成，小的一个管子在大的一个顶端上，全部都刷上了白色的建筑油漆。
It will paint a rather different picture of SACO, not only that it was uninvolved in the two prisons, but that it made significant contributions to fighting the Japanese.
这本书将描述一个截然不同的中美合作所，不仅和两所监狱没有牵连，而且对抗日作出了卓著贡献。
Some plump young men in army fatigues spat? Tered with paint were drinking cocoa out of mugs in what had once been the sisters' refectory, and one or two of them gave them a cheery wave.
几个体态臃肿的年轻人正在穿着染了颜料的战斗服，正在曾是修道院餐厅的房间里喝可可。其中两个人还高兴的冲他们挥了挥手。
The two chemicals they have made out of biological materials can be widely used in medicine and health, food, cosmetic, water-soluble paint, paper and other industries.
这两种从生物原料中提炼的化工原料能广泛应用于医药卫生、食品日化、水溶性涂料、造纸等行业。
These differences have allowed the two campaigns to paint America's economic choice in dramatic terms.
上述不同使两大阵营对美国经济的选择更具戏剧性。
The walls had yellow oil paint on them to about head height, and above that, white; and from the ceiling hung two milky glass globes.
墙上刷的黄油漆有头部那么高，油漆上面是白色的墙壁；天棚上挂着两个乳白色的玻璃地球仪。
You can paint them with two-dimensional images, or add rough textures to their surfaces.
你可以把二维的图像画在对象上，或者在它们的表面添加粗糙的纹理。
The model then integrated the two pictures to paint a fuller portrait of the dusty disk.
计算完成以后，模型将这两个方面合并到一起，描绘出尘埃盘整体形象。
Maybe all you really need is help picking paint colors for one or two rooms. Trained colorists specialize in doing just that.
也许您所需要的只是为一两个房间选择刷漆的颜色，而专门调色师精通于此。
Then, they ran two 20-year-long simulations to see how much heat islands contributed to "gross global warming" (warming before cooling factors) - and what impact a lot of white paint might have.
之后他们做了两个20年之久的模拟来看热岛效应在全球变暖总值中贡献了多少(冷却因素之前的变暖)——以及大量白屋顶可能的影响有多少。
The result today is hundreds of aging, sherbet-colored buildings that are still standing, some needing a coat of paint — or two — but otherwise intact.
结果是现在的阿斯马拉拥有数以百计古老的，带有苏打水颜色的建筑。 这些建筑物有些只是需要粉刷一下外墙，除此之外完好如初。
Two rules: do not never paint houses orr move furniture.
两条守则：一、不要油漆房子；二、不要移动家具。
By following along and creating the textures for these two areas you will learn how to use the Paint Through Tool, adjustment layers as well as various masking techniques.
沿着以下，并创造了纹理这两方面，您将学习如何使用画图工具通过，调整图层以及各种屏蔽技术。
The painters applied two coats of paint and one of varnish inside.
画家们使用了两层颜料，里面那一层是亮漆。
Paint and lacquer thinners are two solvents that shouldn't be handled without gloves.
涂料稀释剂和油漆稀释剂是两种不该没有手套就处理的溶剂。
I took two hours to paint this room.
油漆这房间我用了两小时。
But if you packed the two paint cans and copper tubing this will be perfect for the job.
但如果你携有两个漆过的金属容器或者铜管，那就完美了。
Bell spokesperson Tom Dolney told Aviation Week that two UH-1Ys and a single AH-1Z on the final assembly line and an H-1 in the paint shop will all undergo inspections prior to flight testing.
Bell公司发言人Tom Dolney对航空周刊记者说，在总装配线上两架UH - 1y和一架AH - 1z以及正在喷涂的H - 1都会在飞行试验之前接受全面检查。
Their job is to maintain the "status quo, " a condition where everything remains the same although they may be willing to paint every two years.
其工作为维持“现状”，这是种一切保持不变的状态，不过他们可能愿意每隔两年刷一遍油漆。
t was a snowy night, and Robert wasrecalling the time two springs ago when he was determined to paint the familyroom.
在一个雪花飞舞的夜晚，罗伯特想起了两年前的那个春天。他当时打算粉刷自己的房间。
By answering these two questions, you can figure out the perfect paint effects to get what, and it directly affects the ultimate effect of painting a good film and your satisfaction.
通过回答这两个问题，您能够弄清要获得的完美涂装效果是什么，而它直接影响最终涂装好的漆膜的效果以及您的满意度。
These two kinds of paint in the environmental protection and the use of amounts and other paint.
这两种油漆在环保性及使用性上都与其它油漆无异。
They laid on two coats of paint.
他们已涂了两层油漆。
Choose the right product, you first have to ask yourself two key questions: What I want to paint the surface?
选择合适的产品，您首先要问自己两个关键问题：我要涂装哪种表面？
Choose the right product, you first have to ask yourself two key questions: What I want to paint the surface?
选择合适的产品，您首先要问自己两个关键问题：我要涂装哪种表面？
应用推荐