They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.

他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。

youdao

youdao

I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.

我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。

youdao

The team found levels of lead as high as thirty-two thousand parts per million in tests on some paint samples from Ecuador.

VOA: special.2009.08.31

Two paint technicians simultaneously apply a primer coat afterward, working on opposite sides of the body.

FORBES: A Private Tour Of Aston-Martin's Factory

Paint is a two-tone finish with blue gloss on the snub-nose body and glossy black for the windshield pillar, the two roof sections and the rear window area.

FORBES: Los Angeles Debut: The Lamborghini Aventador Roadster

While the exact numbers vary, the two paint a partly familiar picture of the world stage: HP and Dell are taking a bruising, while ASUS and Lenovo are making huge leaps forward.

ENGADGET: IDC and Gartner: PC market flattened out in Q2 while Apple, ASUS and Lenovo remain the stars