While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.
这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。
For static SQL in a package (like SQL stored procedures), use of parameter markers while still allowing optimization by value can be accomplished through the REOPT ALWAYS bind or precompile options.
对于一个包中的静态SQL(比如sQL存储过程)，通过REOPT ALWAYS绑定或预编译选项，可以使用参数标记同时允许通过值进行优化。
The other changes are primarily due to dividing up the available memory for necessary caches like the package and catalog cache or adjusting the Settings for short transactions (logging and sorting).
其他更改主要针对将可用内存划分出一些必要的缓存，例如包缓存和编目缓存，或者调整短事务的设置(日志记录和排序)。
This CORBA Template model contains various UML elements like package, component, interface and so on.
该CORBA模板模型包含不同的UML元素，例如包、组件、接口等等。
It also limits each brand, like Marlboro, to one package design, so that alternate designs don't mislead smokers into believing the products inside are less harmful.
法律同时限制一个品牌(比如万宝路)只能有一个包装设计，这样改变包装设计不会误导烟民相信包装里的东西有害少一些。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
Eclipse can use working sets in different views (such as Package Explorer) and operations (like searching).
Eclipse可以在各种视图(例如PackageExplorer)和操作(如搜索)中使用工作组。
Statements like create and drop package, procedure, function, trigger, etc. can be executed seamlessly in CLPPlus.
比如可以在CLPPlus 中无缝地执行创建和删除包、过程、函数、触发器等的语句。
Sometimes we would like to keep multiple VERSIONs of the same PACKAGE.
有时候您想要保持同一个程序包的多个版本。
Unless the missing package is an essential package like the kernel, you'll still end up with a usable Live CD.
除非缺少的包是关键包（如 kernel），否则，您均将得到一个可用的LiveCD。
Changes within a package like com.acme.ascp.dao will affect the user package.
像com . acme . ascp . dao这样的包中的更改将会影响user包。
If you have already created a Package and would like to convert it to a Model, you can do so easily.
如果您已经创建了一个Package，并想将它转化成一个Model，您很容易就可以做到。
If you were using the org.json package in a servlet, you'd use something like this.
如果在servlet中使用的是or g .json包，则会使用如下代码。
Even better, you don't need to download the enterprise edition, or a supplemental package (like Sun used to do with parts of JDBC).
更好的是，您无需下载企业版本或者补充的程序包(比如sun用来处理JDBC的某些部分的程序包)。
It is viable to use the Create SDO package action when you require more than just the creation of the SDO package, like when developing a Web project.
当你不仅仅需要创建sdo包的时候，使用Create SDOPackage动作是可行的，比如当开发一个Web项目的时候。
If you want to see what a package looks like for yourself, download a few packages from the Debian site (see the link in the Resources later in this article) and run ar -x packagename.deb.
如果您想亲自看看软件包是什么样的，那么请从Debian站点（请参阅本文后面的参考资料中的链接）下载一些软件包，然后运行ar -x packagename.deb 。
If the package contains no errors you are done and get a success message like the one below.
如果这个压缩包没有错误，你那么做就会有提示成功的信息，就像下面这个。
If you do this, then the client code provided in the package for this article (see Resources) should work like a charm.
如果您这么做了，那么用于本文的包中提供的客户机代码(请参阅参考资料)应该很好用。
Like estate agents, they package together information-on the patent's validity, infringement by others and so on-and try to maximise proceeds for clients.
就像房地产代理商一样，他们将专利有效期、侵权情况等信息打包提供给客户并帮助客户实现收益最大化。
Five no-name toothbrushes in a package may seem like a steal at a handful of pennies each, but consider the risks.
五支包裹里的杂牌牙刷就好像是一个个偷来的便士，但你要考虑下这样是否值得。
I would like to mail this package.
我想把这包裹给寄了。
Name the project and the corresponding package whatever you'd like.
命名项目和您感兴趣的相应的包。
To see those, you have to physically go to the British Library and then place an order with a pencil on a piece of paper and wait for somebody to bring you a package of letters like a sacred offering.
为了阅读这些资料，你必须身体力行的前往大英图书馆，写好预约单，等着别人拿来一捆书信，像献祭一样的交给你。
There might be times when you would like to harden the configuration of a script package.
有时您可能需要改善一个脚本包的配置。
There are usually major versions, minor versions, and sometimes things like package identifiers.
版本号通常包含主版本号和小版本号，有时也会有诸如包版本号之类的称呼。
There are usually major versions, minor versions, and sometimes things like package identifiers.
版本号通常包含主版本号和小版本号，有时也会有诸如包版本号之类的称呼。
应用推荐